FAQ

¿Qué es la solicitud de mitad de año para My School DC?

La solicitud para estudiantes de los grados PK3 a 12 que se mudan al Distrito de Columbia o que buscan transferirse de su escuela actual a otra escuela pública del DC (DCPS o escuela pública chárter) durante un año escolar determinado. La solicitud se usa para presentarse en todas las escuelas participantes, incluida la escuela del DCPS dentro de la zona escolar correspondiente al lugar donde vive el estudiante. El período de solicitud de mitad de año se extiende desde el 6 de octubre hasta el 26 de marzo durante cualquier año escolar.

¿Debo completar una solicitud de mitad de año para asistir a mi escuela DCPS dentro de la zona escolar correspondiente al lugar donde vivo si soy un estudiante nuevo o busco una transferencia?

Sí. Debe llenar una solicitud de mitad de año si desea inscribirse o transferirse a su escuela de DCPS dentro de la zona escolar correspondiente al lugar donde vive (grados K-12). Llame a la línea directa de My School DC al (202) 888-6336 para presentar su solicitud. Puede localizar su escuela DCPS dentro de la zona escolar correspondiente al lugar donde vive aquí: http://find.myschooldc.org/

¿Dónde puedo acceder a la solicitud de mitad de año?

Complete una solicitud de mitad de año llamando a la línea directa de My School DC al (202) 888-6336. La línea directa de My School DC atiende de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. y está equipada para brindar asistencia multilingüe a través de personal e intérpretes.     

¿Dónde puedo buscar los cupos disponibles en las escuelas?

Las escuelas informan los cupos disponibles a My School DC semanalmente y esta información está disponible para las familias aquí: http://www.myschooldc.org/es/find-schools/available-spaces. Nota: los estudiantes pueden encontrar su escuela DCPS dentro de la zona escolar correspondiente al lugar donde viven aquí: http://find.myschooldc.org/. En los grados K-12, los solicitantes de mitad de año recibirán una oferta automática de inscripción en sus escuelas DCPS dentro de la zona escolar correspondiente al lugar donde viven.

¿Puedo presentar mi solicitud directamente en la escuela?

Los estudiantes pueden ir directamente a una escuela para pedir ayuda; sin embargo, solo se pueden presentar solicitudes llamando a la línea directa de My School DC al (202) 888-6336. La línea directa de My School DC atiende de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. y está equipada para brindar asistencia multilingüe a través de personal e intérpretes.

¿Qué información necesito para presentar la solicitud?

Presentar la solicitud es simple. Necesita la siguiente información básica: nombre del estudiante, fecha de nacimiento del estudiante, grado del estudiante, número de identificación del estudiante (si es estudiante actual en una escuela pública del DC, DCPS o escuela pública chárter), nombre del tutor, número de teléfono del tutor y dirección de residencia del tutor.

¿Cómo se me notificará si una escuela ofrece un cupo de mitad de año a mi estudiante?

Una vez que complete la solicitud de mitad de año a través de la línea directa de My School DC, el representante de la línea directa de My School DC le informará inmediatamente si recibió una oferta automática de inscripción y cuáles son sus posiciones actuales en la lista de espera. Independientemente de cuándo presentó su solicitud, si proporcionó una dirección de correo electrónico al completar su solicitud, My School DC le notificará por correo electrónico cuando una escuela presente una oferta de la lista de espera a su estudiante.

 

Las escuelas también tratarán de ponerse en contacto con las familias por teléfono cuando se hagan ofertas de la lista de espera para explicar los pasos a seguir. También puede iniciar sesión en su cuenta de familia de My School DC en MySchoolDC.org tantas veces como desee para revisar sus posiciones en la lista de espera. Si se ha realizado una oferta de la lista de espera, ésta se reflejará en su página de resultados. Llame a la línea directa de My School DC al (202) 888-6336 si no puede iniciar sesión en su cuenta en línea.

¿Cuál es el proceso para inscribir a mi hijo?

Una vez que reciba una oferta de inscripción de una escuela, debe inscribirse en persona, en la escuela, dentro del plazo dado por la escuela o puede perder su cupo en esa escuela. Esto incluye proporcionar prueba de residencia en el DC, completar el Formulario de Aceptación de Cupo de My School DC para Mitad de Año, y completar cualquier otro papeleo requerido por la escuela

¿Qué son las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia (DCPS)?

Escuelas Públicas del Distrito de Columbia (DCPS, por sus siglas en inglés) es el sistema de escuelas públicas locales tradicional de Washington, D.C. Todas las escuelas de DCPS son gratuitas para los residentes de la ciudad. Todo estudiante, desde jardín de niños hasta el 12.º grado, que viva en Washington, D.C., tiene por lo menos una escuela de DCPS con derecho de asistencia; un plantel donde él o ella pueden inscribirse en cualquier momento. Una escuela con derecho de asistencia se determina por el domicilio de la familia y el modelo de provisión escolar de la escuela actual del estudiante. Los estudiantes no tienen que solicitar inscripción en su(s) escuela(s) con derecho de asistencia para el jardín de niños hasta el 12.º grado. Los estudiantes pueden llenar una solicitud de inscripción de My School DC para solicitar cupo en otras escuelas de DCPS. Las familias de todos los nuevos estudiantes de preescolar para niños de 3 y de 4 años deben llenar una solicitud de My School DC y entrar al sorteo de cupos, incluso si quieren asistir a la escuela de DCPS de su zona escolar. En 2015–2016, 55 por ciento de los estudiantes de educación pública del Distrito de Columbia asistía a una escuela de DCPS. Use el Buscador de escuelas para encontrar la que corresponde a su zona escolar

¿Qué es una escuela selectiva de DCPS?

Una escuela secundaria selectiva para toda la ciudad es un plantel de educación secundaria sin zona escolar. DCPS cuenta con seis escuelas secundarias selectivas para toda la ciudad que admiten a los estudiantes en función de requisitos de admisión y criterios de selección específicos. Cualquiera puede solicitar inscribirse en estas escuelas, pero sólo los estudiantes que cumplan con sus requisitos serán considerados para asistir a ellas. 
 
Las escuelas secundarias selectivas para toda la ciudad, de todos los grados del 9º al 12º, son: 
  • Escuela Secundaria Benjamin Banneker
  • Campus Educativo Columbia Heights (CHEC, por sus siglas en inglés) — CHEC ofrece del 6º al 12º grado. Sólo los grados 9º al 12º forman parte de la escuela secundaria selectiva para toda la ciudad.
  • Escuela de las Artes Duke Ellington
  • Escuela Secundaria Tecnológica McKinley
  • Escuela Secundaria de Arquitectura, Construcción e Ingeniería Phelps
  • Escuela Secundaria School Without Walls
Aprenda más acerca de lo que se necesita para inscribir aquí

 

 

 

¿Qué es una escuela de DCPS para toda la ciudad?

Una escuela para toda la ciudad de DCPS es un plantel que carece de zona escolar y, por lo tanto, no puede ser reclamada como la que corresponde para su zona.  Más bien, los estudiantes de todo el Distrito de Columbia tienen que presentar una solicitud para participar en el sorteo de My School DC a fin de poder asistir a ella.  Las escuelas de DCPS para toda la ciudad son: Capitol Hill Montessori (de preescolar para niños de 3 años a 8.º grado), School-Within-School @ Goding (de preescolar para niños de 3 años a 5.º grado), Dorothy Height (de preescolar para niños de 3 años a 5.º grado) y Ron Brown College Preparatory (9.º grado, únicamente).

 

¿Qué son las escuelas públicas independientes (charter) del Distrito de Columbia?

Las escuelas públicas independientes (charter) del Distrito de Columbia son públicas, no cobran matrícula, están abiertas para todos los estudiantes, y tampoco tienen requisitos de ingreso selectivo. Ofrecen a las familias de la ciudad una amplia variedad de opciones educativas. Estas escuelas son independientes de DCPS (el sistema de educación pública tradicional). La Junta de Escuelas Públicas Independientes (charter), o PCSB (por sus siglas en inglés), supervisa las escuelas, pero no las administra. PCSB utiliza un sistema de niveles para calificar el desempeño académico de las escuelas públicas independientes (charter) y ubica a cada una de ellas en uno de tres niveles de desempeño: nivel 1 (de desempeño alto), nivel 2 (de desempeño medio) y nivel 3 (de desempeño bajo). Los estudiantes llenan la solicitud de My School DC para solicitar cupo en las escuelas públicas independientes (charter) participantes. En 2015–2016, 45 por ciento de los estudiantes de educación pública del Distrito de Columbia asistía a una escuela pública independiente (charter).

¿Participan escuelas de Maryland y Virginia en la solicitud común y en el sorteo de cupos común de My School DC?

No. Sólo escuelas públicas de Washington, D.C., forman parte de My School DC.

¿Quién está a cargo de My School DC?

El personal de My School DC trabaja para la Oficina de la Subdelegada de la Alcaldía a Cargo de Educación. A My School DC lo rige un consejo conocido como la Junta del Sorteo de Cupos Común, y cuenta con la representación tanto de DCPS como de las escuelas públicas independientes (charter) participantes. La Subdelegada de la Alcaldía a Cargo de Educación preside la junta. Un Consejo Consultivo de Padres de Familia y las comisiones de las entidades educativas locales participantes hacen aportes a My School DC y a la Junta del Sorteo de Cupos Común para informar el diseño del proceso y la labor de acercamiento con los padres.

 

¿Cómo puedo comunicarme con My School DC?

Usted puede comunicarse con nosotros llamando a la Línea Directa de My School DC al (202) 888-6336, de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Y también puede escribirnos a info.myschooldc@dc.gov

¿Por qué ya no hay una segunda ronda del sorteo común de My School DC?

En años anteriores, el propósito de la segunda ronda consistía en repartir de manera equitativa los cupos restantes disponibles después de la primera ronda principal del sorteo entre las familias a las que no se les asignó una escuela durante esa primera ronda o a las que se les pasó la fecha límite de la solicitud.  Sin embargo, tras analizar los datos de solicitud de los últimos dos años, My School DC determinó que en realidad no es necesario celebrar una segunda ronda del sorteo para repartir los cupos restantes. Hacer la transición directamente de un sorteo de cupos a un período de solicitud por orden de clasificación posterior al sorteo tiene el mismo efecto. Eliminar la segunda ronda también le permite a My School DC comunicar las posiciones en la lista de espera y los cupos disponibles a los padres de familia antes de lo que podíamos hacerlo en años anteriores.

 

 

¿Satisfacen las familias de militares los requisitos para solicitar inscripción en escuelas públicas independientes (charter) o en escuelas de DCPS de otras zonas escolares?

Sí, las familias de militares pueden usar la solicitud de My School DC para solicitar inscripción en programas de educación preescolar para niños de 3 o de 4 años, en escuelas de DCPS de otras zonas escolares, en las escuelas secundarias selectivas de DCPS de toda la ciudad, y en escuelas públicas independientes (charter).

Soy un militar y aún no tengo órdenes de vivienda para mi familia; ¿puedo, aún así, participar en el sorteo de cupos?

Sí. Por favor, comuníquese con su funcionario de Enlace Escolar de la Base Conjunta Bolling de la Fuerza Aérea en Anacostia para obtener información adicional. El número de contacto es el (202) 404-1014.

Si se me asigna una escuela a través del sorteo de cupos, ¿qué hago si estoy en medio de un traslado permanente al Distrito (PCS) y mi fecha de llegada no coincide con la fecha límite de inscripción de la escuela?

Por favor, comuníquese de inmediato con la escuela que se le asignó a su hijo para explicar sus circunstancias. Corresponderá a la escuela dar o no cabida a su situación específica. También puede comunicarse con el funcionario de Enlace Escolar de la Base Conjunta Bolling de la Fuerza Aérea en Anacostia para obtener información adicional. El número de contacto es el (202) 404-1014.

¿Hay transporte escolar disponible para los hijos de militares?

Sí, el Departamento de Defensa ofrece transporte escolar de ida y vuelta para las familias que residen en la Base Conjunta Bolling de la Fuerza Aérea en Anacostia, pero hay restricciones. Las familias pueden comunicarse con el funcionario de Enlace Escolar de la Base Conjunta Bolling de la Fuerza Aérea en Anacostia llamando al (202) 404-1014, o con el coordinador del Servicio de Autobús Escolar de la Base Conjunta Bolling de la Fuerza Aérea en Anacostia, al (202) 767-8138, para obtener información específica sobre este programa.

¿Cuáles son las escuelas con derecho de asistencia para las familias de militares alojadas en la Base Conjunta Bolling de la Fuerza Aérea en Anacostia?

Las escuelas con derecho de asistencia para las familias que residen en la Base Conjunta Bolling de la Fuerza Aérea en Anacostia son: Leckie ES, Hart MS y Ballou HS

¿Tienen que llenar los estudiantes con discapacidades una solicitud diferente?

No, no tienen que hacerlo. Las escuelas públicas no discriminan por motivo de las necesidades de educación especial de los estudiantes. Los estudiantes de educación especial pueden solicitar inscribirse en cualquier escuela pública independiente (charter) o de DCPS. La solicitud de My School DC no pregunta si un solicitante cuenta con un Programa de Educación Individual (IEP, por sus siglas en inglés) ni ninguna otra cuestión de educación especial.

¿Es necesario que los estudiantes están estudiando inglés (EL) llenen una solicitud diferente para el sorteo?

No, no es necesario. Las escuelas públicas no discriminan por el nivel de dominio del idioma inglés que tenga un estudiante. Los alumnos que están estudiando inglés o EL (por sus siglas en inglés) pueden solicitar inscripción para cualquier escuela pública independiente (charter).o de DCPS. La solicitud de My School DC no hace ninguna pregunta sobre nivel de dominio del inglés que tiene el estudiante.

¿Dónde puede recibir ayuda en su idioma alguien que no hable inglés que tenga preguntas sobre el sorteo de cupos común o la solicitud de My School DC?

Quienes no hablan inglés deben llamar a la Línea Directa de My School DC, al (202) 888-6336. Un representante trabajará con un servicio de interpretación para ayudar a la persona que llama. Este servicio está disponible en varios idiomas incluyendo, pero no limitado a, español, francés, chino, vietnamita y amárico.
 
En la solicitud de My School DC se pregunta por el idioma que prefiere el tutor para que My School DC pueda comunicarse mejor con él o ella. No se usa para determinar la asignación de un estudiante y no afecta en modo alguno los resultados en el sorteo.
 
 
 
 

¿Está la solicitud de My School DC disponible en otros idiomas?

La solicitud de My School DC está disponible en línea, en inglés y en español. Tenemos guías de solicitud disponibles para su descarga en amárico, chino, vietnamita y francés. El personal de la Línea Directa de My School DC cuenta con intérpretes telefónicos para ayudar a las familias que no pueden comunicarse en inglés a llenar su solicitud. Para solicitar ayuda, llame al (202) 888-6336, de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

¿Qué es la ley de Asistencia Educativa para Desamparados McKinney-Vento?

La ley de Asistencia Educativa para Desamparados McKinney-Vento es una legislación federal que exige que toda entidad estatal de educación (SEA, por sus siglas en inglés) se asegure de que el hijo de una persona que ha caído en el desamparo y cada joven sin hogar tengan el mismo acceso a una educación pública gratuita y adecuada, incluyendo una educación pública preescolar, que la que reciben otros niños y jóvenes. 
 
La Oficina de la Superintendente Estatal de Educación (OSSE, por sus siglas en inglés) es el entidad estatal de educación para el Distrito de Columbia y trabaja muy de cerca con organismos educativos locales (LEA, por sus siglas en inglés) para que dicha educación sea proporcionada. Para conocer más sobre esta ley y para averiguar quién es el funcionario de enlace para el desamparo en su escuela, por favor visite la página del Programa de Educación para Niños y Jóvenes Desamparados. También puede solicitar información adicional a la OSSE llamando al (202) 654-6123 o escribiendo a transitory.services@dc.gov.
 
 

¿Tengo que comprobar que resido en el Distrito de Columbia si vivo en la ciudad, pero actualmente no tengo casa?

No, los estudiantes actualmente sin casa no tienen que comprobar que residen en el Distrito de Columbia. Los requisitos de residencia incluyen una exención para los estudiantes desamparados. Si tiene alguna pregunta sobre su situación particular, por favor escriba a transitory.services@dc.gov o comuníquese con el funcionario de enlace de su escuela para los estudiantes sin hogar.

Mi familia actualmente no tiene dónde vivir. ¿Qué dirección debo anotar en la solicitud de My School DC?

Las familias desamparadas o cuya vivienda sea transitoria deben anotar en la solicitud de My School DC su dirección y número de teléfono más estables en los cuales pueda localizárseles, ya sea por teléfono o por correo. Las familias también deben anotar a su asistente social, de tener uno, incluyendo su nombre y número de telefóno, como persona de contacto secundaria en la solicitud de My School DC.

¿A quién debe uno contactar si surge una disputa relacionada con la matriculación de un niño o joven desamparado en una escuela o si se necesita otro tipo de asistencia?

El Programa de Educación para Niños y Jóvenes Desamparados está diseñado para ayudar con las cuestiones educativas a los niños y los jóvenes que han caído en el desamparo, así como a sus familias. Si un niño o un joven desamparado tiene dificultades para inscribirse en la escuela, por favor llame a OSSE al (202) 654-6123 o mande un mensaje a transitory.services@dc.gov, para remitirlo con el principal funcionario de enlace local para el desamparo que corresponda a la escuela o el distrito en que está intentando inscribir a su hijo.

¿Cuál es el plazo para inscribirse? ¿Hay una fecha límite?

Si se le asigna una escuela durante el sorteo de cupos, deberá matricular a su hijo para el 1 de mayo de 2017, en persona, en la escuela, o podría perder su cupo. Esto incluye proporcionar un comprobante de residencia del Distrito de Columbia; llenar el formulario de inscripción de My School DC; y completar cualquier otra documentación que exija la escuela. Algunos planteles pueden pedirle que haga el papeleo en línea. El formulario de inscripción de My School DC también esta disponible en Español (Spanish)Amárico (አማርኛ፤)Frances (Français)Chino (中文), y Vietnamita (Tiếng Việt).
 
Para los estudiantes que son llamados de la lista de espera, la fecha límite de inscripción varía según la escuela. Si una escuela tiene un cupo para su hijo y usted proporcionó una dirección de correo electrónico al llenar su solicitud, My School DC le notificará de inmediato por esta vía cuando una escuela le extienda una oferta de su lista de espera. Si no proporcionó una dirección de correo electrónico, no recibirá una notificación inmediata de My School DC. Sin embargo, usted puede acceder a su cuenta familiar de My School DC tantas veces como quiera y, si se ha hecho una oferta de una lista de espera, esto se verá reflejado en su página de resultados del sorteo. Si no logra acceder a su cuenta familiar, por favor llame a la Línea Directa de My School DC al (202) 888-6336.
 
La escuela también se comunicará con usted directamente para avisarle por teléfono y por correo electrónico (si proporcionó uno), así como para explicarle los próximos pasos a dar, que incluirán la entrega de todos los documentos de inscripción necesarios, llenar un Formulario de Inscripción de My School DC y proporcionar un comprobante de residencia del Distrito de Columbia. 
 
Importante: Uno de los padres o tutores debe inscribir a cada uno de los niños, en persona, en su escuela. Visite la pagina web Como inscribirse para obtener más información.
 
 

¿Qué sucederá si se me pasa el plazo de inscripción para aceptar el cupo de mi hijo?

Si se le asignó una escuela a través del sorteo y no inscribe a su hijo para el 1 de mayo de 2017, podría perder su cupo en la escuela que se le asignó. Y, si recibe una oferta de una de las listas de espera y se le pasa la fecha límite establecida por la escuela, pueda que pierda su cupo en ella. Su posición en la lista de espera de otras escuelas no se verá afectada por habérsele pasado la fecha límite de inscripción. Si no cree poder cumplir con la fecha límite de inscripción, comuníquese de inmediato con la escuela.

¿Todas las escuelas tienen los mismos requisitos de inscripción para la primera ronda?

No, muchas escuelas tienen sus propios requisitos de inscripción. Para obtener información acerca de cualquier documentación de inscripción adicional que exija el plantel, las familias deben comunicarse directamente con la escuela que se les asignó o visitar la página de Requisitos de inscripción por escuela. El padre o tutor deberá inscribir a cada uno de los hijos en la escuela, en persona, y cada estudiante al que se le asigne una escuela a través del sorteo deberá llenar el Formulario de Inscripción de My School DC y comprobar su residencia en el Distrito de Columbia dentro del plazo de inscripción común cual es el 1 de mayo de 2017.

El Formulario de Inscripción de My School DC también esta disponible en Español (Spanish)Amárico (አማርኛ፤)Frances (Français)Chino (中文), y Vietnamita (Tiếng Việt).

 

 

A mi hijo se le asignó una escuela y no estoy seguro de poder comprobar que reside en el Distrito de Columbia antes de la fecha límite de inscripción; ¿qué hago?

Comuníquese de inmediato con la escuela que se le asignó y pregunte por las opciones disponibles para usted. 

¿Por qué es necesario el Formulario de Inscripción de My School DC?

El Formulario de Inscripción de My School DC confirma que usted acepta su cupo. También autoriza a la escuela actual de su hijo a transferir sus constancias escolares a la nueva escuela.  Por último, el formulario confirma que usted está cediendo el cupo de su hijo en su escuela actual y que será retirado de las listas de espera de aquellas que clasificó por debajo de la escuela en la que se está inscribiendo. El formulario también esta disponible en Español (Spanish)Amárico (አማርኛ፤)Frances (Français)Chino (中文), y Vietnamita (Tiếng Việt).

¿Cómo funcionan las listas de espera?

Las listas de espera funcionan según cómo clasifique a las escuelas en su solicitud.
 
Por ejemplo: un estudiante solicita inscripción en 5 escuelas y se le asigna la que clasificó como la número 4. Al estudiante automáticamente se le pone en la lista de espera de las escuelas clasificadas como la 1 a la 3. La escuela número 5 es eliminada de las selecciones activas del estudiante porque la prefiere menos que la que se le asignó. Recuerde: inscribir a su hijo en la escuela que se le asignó no lo sacará de ninguna de las listas de espera.
 
Los estudiantes a los que no se les asigna una escuela a través del sorteo de cupos son puestos en la lista de espera de todas las que enumeraron en su solicitud.
 
Sólo hay dos excepciones para las listas de espera por razones de elegibilidad y por tener hermanos: 
  • Si una de las escuelaas secundaria selectiva determina que no satisface los requisitos o si no cumple con los requisitos de dominio del idioma para un programa bilingüe, al estudiante no se le pondrá en lista de espera, independientemente de cómo haya clasificado a la escuelaa. 
  • Tras asignársele una escuela, a un solicitante se le pondrá en la lista de espera de cualquier escuela que se le haya asignado a un hermano, aun si la clasificó por debajo de la asignada a él o ella.
 
Si se abre un cupo en una de las escuelas que tienen a su hijo en lista de espera y es el siguiente en ella, dicha escuela se comunicará con usted por teléfono. Si proporcionó una dirección de correo electrónico en su solicitud, My School DC también le notificará de inmediato por esta vía cuando una escuela le extienda una oferta de su lista de espera.  No es inusual que los solicitantes asciendan en la lista de espera durante el transcurso de la primavera y el verano. Las listas de espera permanecen activas a todo lo largo del ciclo escolar, y comienzan de nuevo en el ciclo siguiente.
 
Si ya inscribió a su hijo en una escuela y le ofrecen un cupo de la lista de espera de otra diferente, usted puede decidir retirar a su hijo de la escuela en la que está inscrito actualmente y matricularlo en la nueva. Si decide aceptar la oferta de la lista de espera, se retirará a su hijo de todas las listas de espera de las escuelas que clasificó por debajo de ésa, así como de su escuela actual.
 
Quienes soliciten inscripción después del sorteo serán automáticamente puestos al final de la lista de espera de las escuelas, por orden de llegada, y debajo de los aspirantes que presentaron una solicitud y fueron puestos en lista de espera a través del sorteo. La única excepción es para los solicitantes que tienen derecho a una preferencia en el sorteo, tal como vivir dentro de la zona escolar, tener hermanos, etc. Por ejemplo, un solicitante con una preferencia por vivir dentro de la zona escolar pasará adelante de uno que no tenga dicha preferencia en la lista de espera, independientemente de cuándo haya presentado su solicitud.
 
Usted puede acceder a su cuenta familiar en cualquier momento para ver su posición en la lista de espera de las escuelas para las que solicitó inscripción. Este video explica cómo funcionan el programa y las listas de espera.
 
 

Una vez que mi hijo es puesto en las listas de espera, ¿puedo cambiar el orden de las escuelas en mi solicitud?

Sí, puedes cambiar el orden de las escuelas que tienen a sus hijos en lista de espera. Accede a su cuenta familiar y pulse el botón de "Edit Rankings" (Modificar el orden de clasificación) que aparece enseguida de la solicitud que desean ajustar. Por favor tenga en cuenta que cambiar el orden de clasificación de las escuelas que tienen a su hijo en lista de espera no mejora sus posibilidades de entrar a una escuela específica. Si a su hijo le ofrecen un cupo de una de las listas de espera y usted acepta inscribiéndolo ahí, de cualquier modo será retirado de todas las listas de espera que aparezcan por debajo de esa escuela en su solicitud.

¿Quién maneja cada lista de espera?

My School DC supervisa las listas de espera de todas las escuelas que participan en el sorteo. Sin embargo, son las escuelas las que determinan si tienen cupo disponible, cuándo llamar a los estudiantes de la lista de espera, y la fecha límite para aceptar o rechazar la oferta. A las escuelas sólo se les permitirá ofrecer cupos disponibles a los estudiantes en orden numérico, según se haya determinado mediante el sorteo. Por ejemplo, si su hijo es el número 8 en la lista de espera de una escuela, primero deben llamarse los números del 1 al 7 antes que pueda extendérsele una oferta a su hijo.

 

¿Cómo se me notificará si a mi hijo lo llaman de una lista de espera?

Si proporcionó una dirección de correo electrónico al llenar su solicitud, My School DC le notificará de inmediato por esta vía cuando una escuela le extienda una oferta de su lista de espera. Si no proporcionó una dirección de correo electrónico, usted puede acceder a su cuenta familiar de My School DC tantas veces como quiera y, si se ha hecho una oferta de una lista de espera, se verá reflejado en su página de resultados del sorteo. Si no consigue acceder a su cuenta en línea, puede llamar a la Línea Directa de My School DC al (202) 888-6336.
 
La escuela también se comunicará con usted directamente para avisarle por teléfono y/o por correo electrónico (si proporcionó uno), así como para explicarle los próximos pasos a dar, que incluirán la entrega de todos los documentos de inscripción necesarios y comprobar la residencia en el Distrito de Columbia.
 
 

A mi hijo se le extendió una oferta de la lista de espera de una escuela, ¿y ahora qué?

¡Felicitaciones! Usted tiene dos opciones:

 

  • aceptar la oferta inscribiendo a su hijo en la escuela; o 
  • rechazar la oferta. 
Para aceptar la oferta, sencillamente inscriba a su hijo presentando todos los formularios de inscripción necesarios, incluyendo un comprobante de residencia del Distrito de Columbia, en el plazo comunicado por la escuela. La residencia en el Distrito de Columbia debe comprobarla en persona, en la escuela, uno de los padres o tutores. Al aceptar una oferta, se removerá a su hijo de todas listas clasificadas por debajo de la escuela en la que se inscriba, así como de la escuela en la que esté inscrito actualmente.
 
Si desea rechazar la oferta, puede hacerlo en línea a través de su cuenta familiar de My School DC o comunicándose directamente con la escuela. 
 
Importante: Si no responde para la fecha comunicada, la escuela supondrá que no está interesados en inscribir a su hijo y puede rechazar el cupo en su nombre.
 
 

¿Cuánto tiempo tengo después de recibir la invitación de una lista de espera para inscribirme? ¿Y si estoy fuera de la ciudad? ¿Puede la inscripción hacerse a distancia?

El plazo para inscribirse varía según la escuela. Por favor, comuníquese directamente con los planteles para preguntar sobre los plazos de sus listas de espera.
 
Si se está acercando al comienzo de una lista de espera y piensa salir de la ciudad, le recomendamos que hable directamente con la escuela y se lo haga saber. Es posible que las escuelas estén dispuestas a cooperar con las familias si se les notifican las circunstancias con tiempo. Recuerde: la inscripción no puede hacerse a distancia; tiene que hacerla uno de los padres o tutores en persona, en la escuela.
 
 

¿Se me notificará cada vez que cambie el número de mi hijo en la lista de espera?

No, únicamente se le notificará si a su hijo se le extiende una oferta y su estado cambia, de “En lista de espera” a “Oferta de la lista de espera extendida”. Sin embargo, usted puede acceder a su cuenta familiar de My School DC en cualquier momento y consultar la posición actual de su hijo en la lista de espera de cada una de las escuelas.

 

 

Si acepto la oferta de una lista de espera inscribiéndome, ¿estoy cediendo el cupo de mi hijo en la escuela que se le asignó?

Sí, a los estudiantes sólo se les permite inscribirse en una sola escuela en un momento dado. Al aceptar la oferta de una lista de espera e inscribir a su hijo en esa escuela, usted cede el cupo anterior de su hijo. A su hijo también se le removerá de todas las listas de espera de las escuelas clasificadas por debajo de aquella en la que se inscribió, así como de su escuela actual.

 

 

Si acepto la oferta de una lista de espera, ¿se removerá a mi hijo de todas las listas de espera?

Depende de la posición que ocupe ese plantel en el orden en el que clasificó a las escuelas para las que solicitó inscripción. Si a su hijo lo llaman de una lista de espera y decide inscribirlo en la escuela, se le removerá de todas las listas de aquellas que clasificó por debajo de ella. Por ejemplo, si se pone a su hijo en lista de espera en su primera, segunda y tercera opciones de escuela, y lo llaman de la lista de espera y lo inscribe en su segunda opción, se le removerá de la lista de su tercera opción, pero seguirá en la de la primera. Hacemos esto para aprovechar al máximo el cupo para todos los estudiantes y asegurar que su hijo entre a la escuela con más preferencia.

 

 

¿Es posible que el número de mi hijo en la lista de espera aumente?

Sí, si los estudiantes que solicitaron inscripción después que usted cumplen con los requisitos para recibir una preferencia en el sorteo para la cual usted no es candidato en dicha escuela (como vivir dentro de la zona escolar, tener hermanos ya inscritos, etc.), entonces es posible que los pongan delante de su hijo en la lista de espera y que el número de su hijo aumente.

 

 

Estoy contento donde estoy; ¿puedo rechazar la oferta de una lista de espera?

Sí, una vez extendida una oferta de una lista de espera, depende de la familia individual decidir si les gustaría aceptarla o rechazarla. Al rechazar una oferta, se remueve a su hijo de la lista de espera de esa escuela. Si desea rechazar la oferta, puede hacerlo en línea a través de su cuenta familiar de My School DC o comunicándose directamente con la escuela.

 

 

¿Qué pasa después del sorteo? ¿Pueden las familias solicitar inscripción en las escuelas todavía?

Sí, a las familias a las que se les pase la fecha límite de solicitud para participar en el sorteo de cupos podrán solicitar inscripción en las escuelas usando la solicitud posterior al sorteo de My School DC. El período de solicitud posterior al sorteo de My School DC comienza el 2 de febrero para quienes solicitan entrar al 9.º a 12.º grados, y el 2 de marzo para todos los grados. Antes del 31 de marzo de 2017, sólo los solicitantes que no presentaron una solicitud para participar en el sorteo pueden solicitar inscribirse en hasta 12 escuelas adicionales mediante la solicitud posterior al sorteo. A partir del 31 de marzo de 2017, no hay ninguna restricción en cuanto a quién puede presentar una solicitud y el número de selecciones escolares. 
 
De forma parecida a como se hace en la solicitud para el sorteo, a las familias que solicitan inscripción para varias escuelas en la solicitud posterior al sorteo se les pedirá que organicen su selección de escuelas por orden de prioridad. Después del 31 de marzo no hay ningún límite al número de escuelas para las que puede solicitar inscripción una familia. Sin embargo, no se permitirá que las familias vuelvan a presentar una solicitud en una escuela si su hijo ya está en la lista de espera. Volver a solicitar inscripción no presenta ninguna ventaja, puesto que un estudiante no puede ascender en ella presentando una nueva solicitud. A las familias se les permitirá presentar una sola solicitud por hijo, por escuela para la que estén interesados en presentarla.  
 
Las solicitudes posteriores al sorteo se pondrán automáticamente al final de la lista de espera de las escuelas, en el orden en el que las reciban, y debajo de los aspirantes que presentaron una solicitud y fueron puestos en lista de espera a través del sorteo. La única excepción a esto es para los solicitantes que tengan derecho a una preferencia en el sorteo, tal como vivir dentro de la zona escolar, tener hermanos ya inscritos, etc. Por ejemplo, un solicitante con una preferencia por vivir dentro de la zona escolar pasará adelante de uno que no tenga dicha preferencia en la lista de espera, independientemente de cuándo haya presentado su solicitud.
 
El 31 de marzo, todos los estudiantes que hayan presentado una solicitud posterior al sorteo podrán ver su posición en la lista de espera pulsando el botón de “Ver los resultados del sorteo y la posición actual en las listas de espera” en su cuenta familiar de My School DC. Las familias que presenten solicitudes posteriores al sorteo del 31 de marzo o después podrán ver su posición en la lista de espera inmediatamente después de presentar su solicitud. 
 
Si una escuela la hace una oferta de la lista de espera a su hijo, su estado en el sorteo para esa escuela en particular cambiará para reflejar la Oferta de la lista de espera extendida (inscripción pendiente). A usted se le notificará de inmediato de la nueva oferta de My School DC por correo electrónico, si es que proporcionó una dirección electrónica en su solicitud de My School DC. La escuela también se comunicará con usted por teléfono. Tanto la notificación de correo electrónico como la escuela le comunicarán el número de días que tiene para que aceptar la oferta de cupo del plantel.
 
 

Llené una solicitud posterior al sorteo; ¿Dónde puedo ver mis resultados?

Aunque las familias que no presentaron una solicitud para participar en el sorteo pueden presentar una posterior al mismo a partir del 2 de febrero (para el 9.º a 12.º grados) o el 2 de marzo (todos grados), éstas no pueden tramitarse sino hasta después de que My School DC tenga los resultados del sorteo el 31 de marzo. 
 
Del 31 de marzo en adelante, usted podrá ver la posición de su hijo en las listas de espera de todas las escuelas para las que haya solicitado inscripción, pulsando el botón de “Ver los resultados del sorteo y la posición actual en las listas de espera”, una vez que acceda a su cuenta familiar de My School DC. 
 
 

¿Cómo pueden las familias averiguar qué escuelas tienen cupos disponibles después del sorteo?

My School DC publicará los cupos disponibles en www.myschooldc.org poco después de que se den a conocer los resultados del sorteo.

¿Puedo volver a solicitar inscripción en una escuela aunque mi hijo ya esté en su lista de espera?

No. Volver a solicitar inscripción en una escuela no le da ninguna ventaja si su hijo ya está en la lista de espera del plantel, pues no puede avanzar de posición en ella al presentar de nuevo su solicitud. 

¿Cuáles son las fechas límite de inscripción?

Las fechas límite para presentar su solicitud para el sorteo de cupos para el ciclo escolar 2017-18 son: 

 

  • el 1 de febrero de 2017 no mas tarde de las 11:59 p.m. ET para el 9º al 12º grado, y 
  • el 1 de marzo de 2017 no mas tarde de las 11:59 p.m. ET para preescolar para niños de 3 años al 8º grado.

¿Puedo cambiar el orden de mis escuelas en mi solicitud?

Sí, usted puede modificar su solicitud en cualquier momento antes del vencimiento del plazo sin penalidad. Esto incluye añadir, borrar o cambiar el orden de las escuelas. Después de modificar su solicitud, debe volver a presentar la solicitud antes de la fecha límite a fin de asegurarse de que su sea tomada en consideración para el sorteo. 
 
Importante: Los solicitantes que presenten una solicitud antes del 1 de febrero para el 9.º al 12.º grado tienen hasta el 1 de marzo para cambiar el orden de sus escuelas, si así lo deciden. Pueden hacerlo accediendo a su cuenta familiar. Sin embargo, los solicitantes NO podrán ajustar ninguna otra información de su solicitud, incluyendo añadir o borrar escuelas.

¿Qué sucede si no envío la solicitud para el sorteo a tiempo?

Puede solicitar durante el periodo de solicitud posterior al sorteo.
 
Importante: La mejor oportunidad de entrar en las escuela que desea es participando en el sorteo.

¿Cuándo y cómo recibiré mis resultados del sorteo?

Puede obtener sus resultados del sorteo en línea, en MySchoolDC.org. Acceda a su cuenta familiar y pulse el botón azul que dice “Ver los resultados del sorteo y la posición actual en las listas de espera” para ver los resultados que obtuvo en el sorteo. 
 
Si creó una cuenta familiar usando una dirección de correo electrónico, usted recibirá sus resultados en su correo electrónico. También enviaremos una carta por correo a la dirección de su solicitud. Usted recibirá una carta para cada hijo para el que haya presentado una solicitud. 
 
También puede obtener sus resultados llamando a la Línea Directa de My School DC, al (202) 888-6336, lunes a viernes entre las 9 a.m. y las 5 p.m. empezando el 31 de marzo de 2017.

Si se me asigna una escuela a través del sorteo, ¿qué es lo siguiente que debo hacer?

Si se le asignó una escuela a través del sorteo, deberá aceptar su cupo para el 1 de mayo de 2017. Para aceptar su cupo es necesario presentar formularios de inscripción obligatorios de la escuela, incluyendo el Formulario de Inscripción de My School DC, y comprobar su residencia en el Distrito de Columbia en persona, presentándose en la escuela. Por favor tenga en cuenta que aceptar la escuela que se le asignó NO lo quitará lo de ninguna lista de espera ni le impedirá inscribirse en una escuela que lo tenga en lista de espera, de abrirse un cupo.. 
 
Si su hijo actualmente asiste a una escuela pública independiente (charter) diferente o a una escuela de DCPS de otra zona escolar, se le pedirá certificar que está renunciando a su derecho a reinscribirse en esa escuela.

 

 

Si se me pone en la lista de espera de todas las escuelas que enumeré en la solicitud de mi hijo, ¿ahora qué hago?

Si a su hijo lo ponen en la lista de espera de todas las escuelas para las que solicitó, usted puede solicitar inscripción en escuelas adicionales durante el periodo posterior al sorteo. El periodo de solicitud posterior al sorteo inicia el 31 de marzo de 2017 para quienes solcitaron inscripción a través del sorteo. 
 
Quienes soliciten inscripción después del sorteo serán incluidos en las listas de espera por orden de llegada, por debajo de los solicitantes que participaron en el sorteo, exceptuando a aquellos que hayan recibido preferencias en el mismo. El video de Generalidades del sorteo de cupos de My School DC explica cómo funcionan el programa y las listas de espera.
 
Si su hijo asistirá a entre el jardín de niños y el 12.º grado, usted también puede inscribirlo directamente en la escuela de DCPS que corresponde a su zona escolar. Introduzca su dirección en el Buscador de escuelas de My School DC para encontrar la escuela de DCPS que corresponde a su zona escolar.

 

 

¿Qué puedo hacer si ya no quiero que mi hijo asista a una escuela que seleccioné y que le fue asignada?

Si no quiere que su hijo asista a la escuela que se le asignó, comuníquese con la escuela para que puedan ofrecerle su cupo a otro estudiante. Rechazar el cupo en la escuela que se le asignó no afectará su posición en la lista de espera de las demás escuelas. Puede solicitar inscripción en escuelas adicionales en el periodo de solicitud posterior al sorteo así como las escuelas que solicitó anteriormente y a las que no esta en las listas de espera.

Se me asignó una escuela en el sorteo, pero acabo de enterarme de que mi hijo tendrá que repetir el mismo grado. ¿Qué debo hacer?

Llame a la Línea Directa de My School DC al (202) 888-6336 para asistencia.  La línea directa actualizará su solicitud, le explicará cómo el cambio de grado afectará sus resultados en el sorteo y puede ayudarle a solicitar inscripción en escuelas adicionales, si así lo desea. 

Tengo un hijo que está solicitando inscripción para la escuela secundaria. Si a mi hijo se le asigna una escuela a través del sorteo de cupos, ¿puede la escuela rechazarlo por su desempeño académico anterior?

Las escuelas secundarias tienen diferentes normas sobre el número mínimo de créditos que se necesitan, así que lo mejor es preguntar directamente en la escuela. Por ejemplo, algunas escuelas no aceptan una D como calificación aprobatoria. Si su hijo es admitido en una escuela a través del sorteo y al revisar sus expedientes dicha escuela determina que él o ella no satisface los requisitos en función del número mínimo de créditos necesarios, pueda que el estudiante no tenga un cupo asegurado en esa escuela. Si tiene alguna inquietud, consulte los requisitos de las escuelas para las cuales está solicitando inscripción, o hable con los consejeros o los encargados de admisiones de las mismas.

¿Qué significa “No reúne los requisitos” escrito al lado del nombre de una escuela en mis resultados?

Eso quiere decir que la escuela determinó que su hijo no reúne los requisitos para asistir ahí. Para las escuelas secundarias selectivas de DCPS, los estudiantes no pueden asistir si no satisfacen los requisitos de admisión de la escuela. Otros casos de no reúne los requisitos son excepcionales, tales como cuando un estudiante vuelve a solicitar su admisión en una escuela de la que fue expulsado. Si tiene alguna pregunta, comuníquese directamente con la escuela o llame a la Línea Directa de My School DC al (202) 888-6336.

¿Qué necesito para solicitar inscripción?

Usted necesitará información básica sobre su hijo, incluyendo su nombre, fecha de nacimiento y número de identificación como estudiante si él o ella es actualmente un o una estudiante de DCPS o de una escuela pública independiente (charter). También tendrá que proporcionar el nombre y los datos de contacto del tutor, incluyendo la dirección donde reside. Si está solicitando inscripción para una de las escuelas secundarias selectivas de DCPS para toda la ciudad, tendrá que proporcionar la información adicional exigida por la escuela o las escuelas para las cuales esté solicitando inscripción. Vea el video Generalidades del sorteo de cupos de My School DC para conocer más sobre cómo solicitar inscripción y lo que necesitará para hacerlo.

¿Dónde puedo encontrar el número de identificación como estudiante de mi hijo?

Si necesita ayuda para encontrar su número de identificación de estudiante, por favor llame a la escuela de su hijo o a la Línea Directa de My School DC al (202) 888-6336, de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. El número de identificación del estudiante sólo es necesario para los solicitantes que actualmente asisten a una escuela pública independiente (charter) o de DCPS. Si un solicitante no está inscrito actualmente en una escuela pública en el Distrito de Columbia, no tiene que proporcionar un número de identificación. En su defecto, los solicitantes también pueden usar su número de tarjeta de DC One si no tienen su número de identificación de estudiante a la mano.  

¿Puedo solicitar inscribirme en una escuela directamente?

No. Los estudiantes que quieran solicitar inscribirse en una escuela pública independiente (charter) participante o de DCPS (de otras zonas escolares, las escuelas secundarias selectivas para toda la ciudad, y los programas de preescolar para niños de 3 y de 4 años en cualquier escuela de DCPS) tienen que usar la solicitud de My School DC. 

¿Puedo obtener una copia impresa de la solicitud?

No. La solicitud sólo está disponible en línea.

¿Y si no tengo acceso a una computadora?

Las familias que no tienen acceso a una computadora tienen varias alternativas para llenar sus solicitudes. Pueden:
 
  • Llenar las solicitudes en cualquier biblioteca pública del Distrito de Columbia, en cualquier escuela de DCPS, en cualquier escuela pública independiente (charter) participante, o mediante el uso de su teléfono móvil.
  • Asistir a uno de los muchos eventos escolares de My School DC que tienen lugar en toda la ciudad, donde habrá personal y computadoras disponibles para ayudar a los usuarios a llenar su(s) solicitud(es). Ver la página del Calendario de My School DC para encontrar los próximos eventos locales o para concertar una cita.
  • Llamar a la Línea Directa de My School DC, al (202) 888-6336, y llenar su solicitud por teléfono. La Línea Directa tiene personal bilingüe y cuenta con intérpretes telefónicos para asistir a las familias que no son capaces de comunicarse en Inglés.

Si tengo más de un hijo, ¿tengo que crear una solicitud aparte para cada uno de ellos?

Sí, usted debe presentar una solicitud aparte para cada hijo que esté solicitando asistir a una nueva escuela. Sin embargo, todos los hermanos deben aparecer en la misma cuenta familiar. Ésta es la única manera en la que puede identificarse a sus hijos como hermanos en la solicitud y dárseles preferencia por tener un hermano que fue ofrecido un cupo en la escuela.

Si entrego la solicitud para el sorteo con anticipación, ¿tendrá mi hijo una mejor oportunidad de ser admitido?

No, presentar su solicitud con anticipación no le da ninguna ventaja. Todas las solicitudes entregadas dentro del plazo establecido reciben el mismo tratamiento en el sorteo y en la colocación en las listas de espera.

¿Cómo puedo encontrar las escuelas de zona de DCPS que me corresponden?

Use el Buscador de escuelas de My School DC para encontrar la escuela de DCPS que corresponde a su zona escolar y otras escuelas cercanas introduciendo su dirección. Visite la pagina web de DCPS para conocer más sobre las zonas escolares.

¿Puedo solicitar inscripción si no soy un residente del Distrito de Columbia?

Usted puede presentar una solicitud de My School DC sin una dirección del Distrito de Columbia; sin embargo, no recibirá preferencia por vivir en la zona escolar ni por proximidad en las escuelas de DCPS. 
 
Si se le asigna una escuela a través del sorteo, deberá inscribirse en ella dentro del plazo de inscripción. Para aceptar su cupo es necesario presentar los formularios de inscripción obligatorios y comprobar que reside en el Distrito de Columbia.
 
Sólo los residentes del Distrito de Columbia satisfacen los requisitos para recibir una educación pública gratuita en la ciudad, y todos los padres y tutores tienen que verificar su residencia anualmente. Este proceso es controlado por la Oficina de la Superintendente Estatal de Educación (OSSE, por sus siglas en inglés). 
 
Las familias que se muden al Distrito de Columbia después de concluir el sorteo de cupos podrán solicitar inscripción en las escuelas específicas usando la solicitud posterior al sorteo de My School DC.
 
Las familias que actualmente estén viviendo fuera del país deberán solicitar inscripción usando una dirección de los Estados Unidos. Para obtener más información, por favor llame a Línea Directa de My School DC al (202) 888-6336 o escriba a info.myschooldc@dc.gov.

 

 

Mis datos de contacto han cambiado, incluyendo mi dirección de correo electrónico. ¿Cómo puedo actualizar esa información en mi cuenta familiar?

Por favor, llame a la Línea Directa de My School DC al (202) 888-6336 y nosotros actualizaremos su cuenta. También le recomendamos que llame a las escuelas en las que esté inscrito o en lista de espera para asegurarse de que también actualicen sus registros internos.

Soy un maestro, consejero escolar o trabajador social que está ayudando a un padre de familia o tutor con una solicitud. ¿Debo crear mi propia cuenta?

No, usted no debe crear su propia cuenta. Toda la información de la cuenta debe ser exclusivamente información familiar. Si está ayudando a varias familias, tendrá que crear una cuenta familiar aparte para cada una de ellas y luego una solicitud aparte para cada menor para el que se esté solicitando la asistencia en una nueva escuela. Sin embargo, usted puede anotarse como contacto adicional en tantas solicitudes como guste. Por favor, recuerde proporcionar el nombre de usuario y la contraseña de cada una de las cuentas para cada familia que ayude, de modo que puedan acceder en cualquier momento.
 
Si quiere obtener materiales para ayudar a estas familias, escríbanos a info.myschooldc@dc.gov, llame a la la Línea Directa de My School DC al (202) 888-6336, o visite la página de Recursos para las familias y las escuelas.

¿Qué es la solicitud para el sorteo de My School DC?

La solicitud de My School DC es una sola solicitud en línea o por internet para el sorteo de cupos que las familias deben llenar a fin de inscribirse para:

 

  • las escuelas públicas independientes (charter) participantes (desde preescolar para niños de 3 años hasta el 12º grado); 
  • las escuelas de DCPS que estén fuera de los límites de su zona escolar (desde el jardín de niños hasta el 12º grado), incluyendo las escuelas de DCPS para toda la ciudad; 
  • todos los programas de educación preescolar para niños de 3 o de 4 años de DCPS, incluyendo los de las escuelas de su zona escolar; y 
  • las escuelas secundarias selectivas de DCPS de toda la ciudad (desde el 9º hasta el 12º grado).
 
Indique su selección de escuelas en la solicitud de cada estudiante, en el orden de su preferencia: 1.ª, 2.ª, 3.ª, etc. El orden en el que seleccione sus escuelas es importante. Los estudiantes pueden solicitar inscripción en hasta 12 escuelas.
 
Las escuelas participantes aceptarán únicamente la solicitud para el sorteo de My School DC. Para obtener más información, visite la página de internet de Lo que necesita para solicitar inscripción.

¿Qué es el sorteo de cupos común de My School DC?

El sorteo de cupos común de My School DC es un solo sorteo que determina al azar la asignación de las escuelas participantes para todos los nuevos estudiantes.

¿Por qué el Distrito de Columbia tiene un sorteo o lotería de cupos común?

Antes de 2014, DCPS llevaba a cabo un sorteo para los cupos de fuera de la demarcación escolar y para todos los cupos de preescolar para niños de 3 y de 4 años, además de un trámite de solicitud aparte para las escuelas secundarias selectivas. Cada escuela pública independiente (charter) también realizaba su propio sorteo. Muchas familias encontraban el trámite confuso y difícil de bregar con él.
 
My School DC les ofrece a las familias una sola solicitud y un solo sorteo que les asigna una escuela participante a todos los estudiantes. La solicitud común y el sorteo de cupos común están diseñados para alcanzar los siguientes objetivos:
 
  • Simplificar el trámite para las familias.
  • Ampliar al máximo el número de estudiantes asignados a una escuela de su elección. A ningún estudiante se le ofrecerá más de un cupo, para que a más de ellos se les asigne una escuela.
  • Asignar a los estudiantes a las escuelas que más les gusten. My School DC tratará de asignarle a cada estudiante su 1ª alternativa, luego su 2ª alternativa, y así sucesivamente para toda la lista de estudiantes. Estudiantes únicamente estarán en la lista de espera de aquellas escuelas que clasificaron por encima de la que se les asignó o en la que están inscritos.

¿Es necesario solicitar a través del sorteo?

Sí, debe de presentar una solicitud si su hijo procura ser un nuevo estudiante en:
 
  • Una escuela pública independiente (charter) participante para cualquier grado (desde preescolar para niños de 3 años hasta el 12º grado)
  • Un programa de educación preescolar para niños de 3 o de 4 años en cualquier escuela de DCPS, incluyendo la que corresponda para su zona escolar
  • Una escuela de DCPS que esté fuera de los límites de la zona escolar o de su modelo de provisión escolar para cualquier grado (desde preescolar para niños de 3 años hasta el 12º grado), incluyendo las escuelas de DCPS para toda la ciudad
  • Una escuela secundaria selectiva de DCPS de toda la ciudad (desde el 9º hasta el 12º grado)
Usted NO tiene que presentar una solicitud si su hijo:
 
  • Asistirá a una escuela con derecho de asistencia de DCPS para los grados desde el jardín de niños hasta el 12.° grado, o
  • Permanecerá en su escuela actual. Póngase en contacto con ella para volverse a matricular.

¿Para cuántas escuelas puedo solicitar inscripción?

Para cada hijo, usted puede solicitar inscripción desde una hasta 12 escuelas (no es posible solicitar inscripción para más de 12 escuelas). Entre más opciones anote, mejor oportunidad tendrá de que se le asigne una escuela. Recuerde solicitar únicamente para las escuelas a las que quiere que asista su hijo.

¿Cómo funciona la asignación de escuelas a través del sorteo?

Este video explica cómo funciona la asignación de escuelas. El sorteo de cupos de My School DC es un programa computarizado diseñado para asignarles a los estudiantes la escuela que más les gusta, y para asignarle una al mayor número posible de ellos. Específicamente diseñado por el Instituto de Innovación en la Selección de Escuelas Públicas (IIPSC, por sus siglas en inglés) para My School DC, el sorteo está basado en el trabajo que le ganó el Premio Nobel al economista Al Roth, de la Universidad de Stanford. El IIPSC también diseñó los algoritmos de Nueva Orleans y Denver, y actualmente está trabajando con varios otros distritos escolares urbanos.
 
Las dos cosas más importantes que hay qué saber sobre el sorteo son:
 
  1. Los estudiantes que ordenan las escuelas en su solicitud de acuerdo con sus verdaderas preferencias tienen las mejores posibilidades de que se les asigne el plantel al que más quieren asistir.
  2. Los estudiantes que solicitan inscripción antes no tienen ninguna ventaja en el proceso de asignación de escuelas.
 
El sorteo sigue el siguiente proceso para todas las escuelas, excepto las secundarias selectivas de DCPS para toda la ciudad:
El programa computarizado le asigna a cada estudiante un número al azar en el sorteo, e intenta asignarle su primera opción primero, luego su segunda opción, y así sucesivamente. Sin embargo, cuando el programa compara a dos estudiantes que están solicitando inscripción en la misma escuela, la decisión se fundamenta en dos criterios: 
 
(1) las preferencias que se le den a cada estudiante en esa escuela (por ejemplo, un preferencia por tener hermanos inscritos en ella); y, si no hay diferencias en las preferencias, 
(2) el número que se le asignó al azar a cada uno de ellos en el sorteo. 
 
El orden en el que los estudiantes clasifiquen a las escuelas no es un factor que influya en esta etapa del proceso. Por eso el sistema es "a prueba de estrategias", y por eso lo mejor es que los estudiantes clasifiquen las escuelas según sus verdaderas preferencias (la escuela a la que tienen más ganas de asistir primero, luego su segunda opción, y así sucesivamente).
 
A todos los estudiantes se les pone en la lista de espera de todas las escuelas que hallan clasificado por encima de la que se les asignó. Es posible que a un estudiante se le ponga en la lista de espera de todas las escuelas que seleccionó si no se le asigna una. A los hermanos que solicitan inscripción en las mismas escuelas también se les pone en la lista de espera de cualquier plantel que se le haya asignado a uno de sus hermanos.
 
Las seis escuelas secundarias selectivas de DCPS para toda la ciudad admiten a los estudiantes en función de criterios específicos. Cada una de las escuelas secundarias selectivas identifica cuáles solicitantes satisfacen sus requisitos mínimos específicos y luego determina el orden de prioridad entre ese grupo. El programa computarizado sigue el proceso antes descrito basado en las selecciones del estudiante. 
 
Importante: El orden de clasificación del estudiante puede incluir cualquier combinación de escuelas de DCPS, escuelas públicas independientes (charter) y escuelas secundarias selectivas de DCPS. Sin embargo, cuando el programa computarizado compara a dos estudiantes que están solicitando inscripción en la misma escuela selectiva, la decisión se toma en función del orden de prioridad que la escuela les asigna a los solicitantes.

¿Afecta el orden de mis selecciones mis resultados en el sorteo de cupos?

Sí, el orden es importante porque:
 
  1. El sistema del sorteo les asigna una escuela a los estudiantes de entre sus opciones en el orden en que las ordenaron —1.ª, 2.ª, 3.ª, etc.—, hasta la 12.ª.
  2. Después de asignarle una escuela, el programa añadirá el nombre del estudiante a la lista de espera de aquellas clasificadas por encima de la que se le asignó.
  3. Todas las escuelas clasificadas por debajo de la que se le asignó son eliminadas porque las prefiere menos que la asignada.
  4. Si a un estudiante no se le asigna ninguna escuela, él o ella será puesto en la lista de espera de todas las que haya enumerado.
Sólo hay dos excepciones a esto: (1) las escuelas secundarias selectivas para toda la ciudad, y (2) si al hermano de un solicitante se le asigna una escuela a través del sorteo.
 
  • Si una escuela secundaria selectiva determina que un estudiante no satisface los requisitos, no se le pondrá en lista de espera, independientemente de cómo haya clasificado el estudiante a la escuela.
  • Al solicitante se le pondrá en la lista de espera de cualquier escuela que haya clasificado por debajo de las que se le asignó cuando a su hermano se le asigne esa escuela. 

¿Podrán ver las escuelas el orden en el que las puse?

No, My School DC no proporcionará está información a las escuelas.

¿Se notificará a la escuela en la que mi hijo está inscrito actualmente que estoy presentando una solicitud a través del sorteo?

No, My School DC no notifica a la escuela actual del estudiante que se ha presentado una solicitud a través del sorteo de My School DC.

¿Qué son preferencias?

Cada escuela ofrece preferencias a los estudiantes en sorteo. A los solicitantes con una preferencia en una escuela en particular se les ofrecen un cupo en dicha escuela antes que a los solicitantes que no tienen ninguna preferencia, y se coloca antes que a ellos en la lista de espera. 
 
Existen cuatro tipos de preferencias. 
 
  • Preferencias por tener un hermano inscrito. La mayoría de las escuelas ofrece una preferencia para los hermanos de sus estudiantes actuales, llamada preferencia por tener un hermano inscrito. La solicitud tiene un espacio para indicar que uno tiene un hermano que asiste actualmente a esa escuela. Antes del sorteo, la escuela verificará la elegibilidad para recibir dicha preferencia. Algunas escuelas también ofrecen una preferencia en el sorteo o en la lista de espera para los hermanos y gemelos de los estudiantes asignados una escuela en el sorteo, llamada preferencia por tener un hermano aceptado o por tener un gemelo aceptado. Por ejemplo, si usted tiene dos hijos que solicitan inscripción en la misma escuela este año y a uno le ofrecen un espacio, la escuela puede darle una preferencia al hermano o hermana del hijo aceptado. Si su hijo es admitido con una preferencia por tener un hermano inscrito o aceptado, esté preparado para demostrar que sus hijos son hermanos al momento de matricularlos. La definición de "hermano" puede variar según la escuela. Por favor, comuníquese directamente con la escuela para verificar esta información.
  • Preferencias geográficas. DCPS ofrece una preferencia por vivir dentro de la zona escolar y por proximidad en sus escuelas, en función de la dirección anotada en la solicitud de My School DC del tutor. Usted puede identificar las escuelas de su zona escolar usando nuestro Buscador de escuelas. La solicitud automáticamente llenará cualquier preferencia geográfica que tenga, por la dirección del tutor del estudiante que proporcione en la solicitud de My School DC. Si su hijo es admitido con una preferencia geográfica, esté preparado para comprobar que reside en la dirección del Distrito de Columbia que anotó en la solicitud. 
  • Preferencia por transferencia. Algunas escuelas públicas independientes (charter) ofrecen una preferencia por transferencia a los estudiantes que actualmente asisten a uno de sus planteles y quiere transferirse a otro diferente. La solicitud automáticamente llenará la preferencia por transferencia, según la escuela actual a la que indique asistir el solicitante. Las escuelas verificarán que un estudiante reúna los requisitos para recibir una preferencia por transferencia antes de que se lleve a cabo el sorteo. 
  • Preferencia para los hijos del personal. Algunas escuelas independientes (charter) ofrecerán una preferencia para los hijos del personal que soliciten inscripción en su plantel. La solicitud no cuenta con un espacio para indicar la elegibilidad. Las escuelas le informarán directamente a My School DC de cualquier solicitante que reúna los requisitos para recibir esta preferencia.
Las preferencias que una escuela ofrece se enumeran en su perfil de My School DC. El orden en el que clasifique a una escuela no afecta si tiene usted derecho o no a recibir alguna preferencia en ella.

¿Cuál es el orden de las preferencias en el sorteo o lotería de cupos?

El orden de preferencia para las escuelas pública independiente (charter) varía según la escuela. Para todas las escuelas de DCPS, excepto las de programas de dos idiomas / inmersión lingüística, el orden es:
  1. Preferencia por vivir dentro de la zona escolar y tener un hermano aceptado en la escuela (únicamente preescolar para niños de 3 y de 4 años)
  2. Preferencia por vivir dentro de la zona escolar con un hermano que solicita inscribirse al mismo tiempo y al que se le asigna esa escuela (únicamente preescolar para niños de 3 y de 4 años)
  3. Preferencia por vivir dentro de la zona escolar (únicamente preescolar para niños de 3 y de 4 años)
  4. Vivir afuera de la zona escolar, con un hermano ya matriculado en la escuela
  5. Vivir afuera de la zona escolar, con un hermano que solicita inscribirse al mismo tiempo y al que se le asigna esa escuela
  6. Vivir afuera de la zona escolar, con proximidad (únicamente preescolar para niños de 3 años al 8º grado)
 
Envíenos un correo electrónico a info.myschooldc@dc.gov o llámenos al (202) 888-6336 si tiene alguna pregunta sobre el orden de preferencia en una escuela específica.
 

¿Puede mi hijo, quien está solicitando asistir al programa de preescolar de DCPS que corresponde para su zona escolar [link to school finder], pedir una preferencia por tener hermanos ya matriculados si su hermano mayor se inscribirá por primera vez en la

Sí, Por favor comuníquese con el Equipo de Inscripción de DCPS llamando al (202) 478-5738 para obtener información adicional antes de que venzan las fechas límite de la solicitud para el sorteo de cupos.

¿Qué son los límites de edad y las fechas límite?

La edad límite es la que un estudiante debe tener para poder asistir a un grado en particular, según el ciclo escolar para el que esté solicitando inscripción. Para todas las escuelas que participan en My School DC, un solicitante de inscripción en preescolar para niños de 3 años debe tener los tres años cumplidos para el 30 de septiembre de 2017, uno para preescolar para niños de 4 años debe tener cuatro, y uno para jardín de niños debe tener 5 para esa misma fecha. 
 
En otros grados, la edad límite varía. Haga un click aquí para ver las edades límite de las escuelas en lo individual. Si su hijo no alcanza la edad límite para una escuela en particular, usted no podrá seleccionar dicha escuela en su solicitud.

¿Aceptan todas las escuelas estudiantes nuevos para todos los grados que ofrecen?

No, algunas aceptan las solicitudes de nuevos estudiantes para todos los grados (aunque pueda que los cupos sean limitados en algunos de ellos), en tanto que otras sólo aceptan solicitantes para ciertos grados. Esta información se indica en el perfil de cada escuela. También puede pulsar aquí para ver la lista de las escuelas participantes y los grados para los cuales están aceptando solicitudes.

¿Entraron ya en vigor las nuevas zonas (demarcaciones) de asistencia?

Sí. En agosto de 2014, el Alcalde y la Canciller de Educación aprobaron y adoptaron las zonas de asistencia y los modelos de provisión escolar actualizados. Las nuevas zonas de asistencia se llevaron a cabo para el ciclo escolar 2015-2016, con amplias normas de puesta en marcha escalonada (de exención) destinadas a facilitar la transición para muchas de las familias.  Para obtener más información sobre las normas  puestas en marcha gradualmente, por favor visite la página de Planificación de zonas escolares y modelos de provisión escolar.

¿Cómo afectan las nuevas zonas (demarcaciones) de asistencia el sorteo de cupos común de My School DC?

El sistema del sorteo de cupos refleja los derechos que las familias tienen de asistir a las escuelas de zona de DCPS, según las delimitaciones actualizadas aprobado y dadas a conocer en agosto de 2014.  La solicitud del sorteo también refleja las amplias normas de puesta en marcha escalonada que permiten que muchas familias conserven sus derechos actuales de asistencia a las escuelas. Para obtener más información sobre las normas de puesta en marcha escalonada y cómo los cambios acutalizados podrían afectar a su familia, visite la página de Planificación de zonas escolares y modelos de provisión escolar.