¿Es necesario que los estudiantes que están aprendiendo inglés (EL) diligencien una solicitud diferente para la lotería?
No, no es necesario que diligencien una solicitud diferente. Las escuelas públicas no discriminan por el nivel de dominio del idioma inglés que tenga un estudiante. Los alumnos que están aprendiendo inglés (EL, por sus siglas en inglés) pueden presentar la solicitud para cualquier escuela pública chárter o de DCPS. La solicitud de My School DC no hace ninguna pregunta sobre nivel de dominio del inglés que tiene el estudiante. En la solicitud de My School DC se pregunta por el idioma de preferencia del tutor para que My School DC pueda comunicarse mejor con él. No se usa para determinar la asignación de un estudiante y no afecta en modo alguno los resultados en la lotería escolar.
¿Dónde puede recibir ayuda en su idioma alguien que no hable inglés que tenga preguntas sobre la lotería escolar o la solicitud de My School DC?
Quienes no hablan inglés deben llamar a la línea directa de My School DC, al (202) 888-6336. Un representante trabajará con un servicio de interpretación para ayudar a la persona que llama. Este servicio está disponible en varios idiomas incluyendo, pero no limitado a, español, amárico, mandarín, vietnamita y francés. La página web de My School DC está disponible en español, y contiene información clave en amárico, francés, chino y vietnamita.
¿La solicitud de lotería de My School DC está disponible en otros idiomas?
La solicitud de My School DC está disponible en línea, en inglés y en español. Tenemos guías de solicitud disponibles para su descarga en amárico, chino, vietnamita y francés. El personal de la Línea Directa de My School DC cuenta con intérpretes telefónicos para ayudar a las familias que no pueden comunicarse en inglés a llenar su solicitud. Para solicitar ayuda, llame al (202) 888-6336, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Mi estudiante habla un idioma que no es inglés y aún no habla inglés. ¿Cómo ayudará la escuela a mi hijo(a) a aprender inglés?
Cuando inscriba a su estudiante en la escuela por primera vez, la escuela le pedirá que complete una encuesta sobre el idioma del hogar. La encuesta del idioma del hogar no se usa para determinar el estado de inmigración o residencia de una familia, ni para evaluar si el estudiante es un aprendiz de inglés (esto lo determina el evaluador de dominio del idioma inglés). La encuesta del idioma del hogar se usa para determinar si su estudiante es elegible para tomar una evaluación de dominio del idioma inglés. La puntuación del evaluador determina si el estudiante está identificado como un aprendiz de inglés o no. Los estudiantes identificados como aprendices de inglés tienen derecho a participar en el programa de instrucción del idioma inglés en la escuela. La ley federal requiere que las escuelas ofrezcan a los estudiantes elegibles un programa de instrucción del idioma inglés para que puedan lograr el dominio del idioma inglés y el éxito académico. Si su estudiante es un aprendiz de inglés, lo alentamos a que se comunique con las escuelas a las que piensa presentar su solicitud para obtener más información sobre los apoyos para los aprendices de inglés (EL, en inglés). My School DC ha incluido algunas preguntas específicas para estudiantes EL en el recurso “Preguntas útiles para hacer a las escuelas”. También puede usar el Buscador de escuelas que le permite ordenar el filtro por “Dos idiomas / inmersión lingüística" para saber qué escuelas ofrecen instrucción tanto en inglés como en un segundo idioma (por ejemplo, español, chino, francés o hebreo), que es un enfoque para proporcionar asistencia lingüística a los estudiantes de inglés en el Distrito de Columbia.