Ai cần My School DC? (Who needs My School DC?) 

Đơn đăng ký My School DC là đơn trực tuyến duy nhất quý vị phải dùng để đăng ký xin học tại một:

• Trường bán công (PK3-12) tham gia      
• Trường DCPS trái tuyến (PK3-12), gồm các trường DCPS toàn thành phố
• Chương trình PK3 hoặc PK4 tại bất kỳ trường công DCPS nào, bao gồm cả trường đúng tuyến và bất kỳ trường DCPS Hành Động Sớm PK nào*
• Trường trung học phổ thông hoặc chương trình chuyên DCPS (lớp 9- lớp 12)**

Quý vị KHÔNG cần nộp đơn đăng ký nếu con của quý vị sẽ:

• Tiếp tục học ở trường hiện tại (Liên hệ với nhà trường để nhập học lại)
• Học ở trường DCPS đúng tuyến hoặc trường liên kết (Mẫu Giáo–Lớp 12)***

*Học sinh ở đúng tuyến của các trường DCPS Hành Động Sớm PK được đảm bảo nhập học PK3 hoặc PK4 với điều kiện các em có đủ hai điều kiện: (1) nộp đơn đăng ký bốc thăm My School DC trước ngày 01 tháng 03 năm 2019và (2) không được chọn vào trường mà các em có nguyện vọng cao hơn. Nếu một học sinh được trúng bốc thăm vào trường Hành Động Sớm PK, thì em đó sẽ không có tên trong danh sách chờ ở các trường có nguyện vọng thấp hơn. Kiểm tra xem quý vị có ở đúng tuyến của một trong những trường này không bằng cách nhập địa chỉ của quý vị vào mục Tìm Trường.

**DCPS có các trường trung học phổ thông và chương trình chuyên tiếp nhận học sinh dựa trên các yêu cầu xét tuyển và tiêu chí lựa chọn cụ thể. Bất cứ ai cũng có thể nộp đơn đăng ký vào các trường này, nhưng chỉ những học sinh đáp ứng được các yêu cầu của trường mới đủ điều kiện để theo học tại trường đó. Học sinh nộp đơn đăng ký vào một hay nhiều trường trung học phổ thông hoặc chương trình chuyên của DCPS phải hoàn thành phần bổ sung trong đơn đăng ký My School DC. 

***Trường đúng tuyếnlà trường DCPS mà học sinh có quyền đi học từ Mẫu Giáo đến Lớp 12 xét theo nơi cư trú của mình. Trường liên kết là trường DCPS xét theo trường hiện tại của học sinh. Việc phân bố này chỉ xảy ra trong những năm học mà học sinh chuyển từ tiểu học lên trung học cơ sở, hoặc từ trung học cơ sở lên trung học phổ thông. Học sinh không cần phải nộp đơn đăng ký qua My School DC để học tại các trường đúng tuyến hoặc trường liên kết của mình cho các lớp từ Mẫu Giáo đến Lớp 12. Quý vị có thể xác định vị trí các trường đúng tuyến và trường liên kết của con em quý vị thông qua mục Tìm Trường bằng cách nhập địa chỉ nhà của quý vị.

Rút thăm thông thường My School DC (The My School DC common lottery) 

Chương trình bốc thăm chung My School DC là chương trình bốc thăm đơn ngẫu nhiên để xếp học sinh vào các trường tham gia. Việc xếp học sinh vào các trường dựa trên số chỗ học có ở mỗi trường; quan hệ anh em, khoảng cách đi lại, và các tiêu chí bốc thăm khác; thứ tự ưu tiên trường theo nguyện vọng của từng học sinh; và số bốc thăm ngẫu nhiên của từng học sinh. (Thông qua chương trình bốc thăm chung My School DC, các trường trung học phổ thông và các chương trình chuyên trên toàn thành phố sẽ sắp xếp học sinh theo các tiêu chí cụ thể.)

Cách Nộp Đơn (How to Apply) 

Cách nộp đơn đăng ký rất đơn giản. Quí vị có thể bắt đầu tìm trường ở ĐÂY.

Mỗi học sinh có thể nộp đơn đăng ký tối đa 12 trường. Trong đơn đăng ký của mỗi học sinh, gia đình liệt kê danh sách các trường theo thứ tự nguyện vọng - nguyện vọng thứ nhất, nguyện vọng thứ hai, nguyện vọng thứ ba, và v.v.  Phụ huynh chỉ nên chọn những trường mà họ muốn con em mình theo học. Học sinh sẽ chỉ được xếp vào một trường và được đưa vào danh sách chờ ở các trường có xếp hạng cao hơn so với trường mà các em được xếp vào hoặc được ghi danh.

Quý vị đã sẵn sàng nộp đơn đăng ký? Nhấp vào ĐÂY để bắt đầu việc nộp đơn đăng ký của quý vị. Quý vị cần trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình? Tải xuống hướng dẫn nộp đơn đăng ký bằng ngôn ngữ của quý vị tại ĐÂY hoặc gọi Đường Dây Nóng My School DC theo số (202) 888-6336.

Cách Nhập Học (How to Enroll)

Nếu con em quý vị được xếp vào một trường qua chương trình bốc thăm, chọn chấp nhận lời mời vào danh sách chờ, hoặc nộp đơn sau bốc thăm và nhận lời mời nhập học tại trường đã nộp đơn, quý vị phải thực hiện ba bước để nhập học cho con em quý vị.

1. Xác nhận địa chỉ ở DC bằng cách hoàn thành Đơn Xác Nhận Cư Trú tại DC và cung  cấp giấy tờ yêu cầu để chứng tỏ quí vị là cư dân quận Columbia.
2. Nộp Đơn Đồng Ý Nhập học My School DC
3. Nộp các giấy tờ bổ sung theo yêu cầu của trường, bao gồm Giấy Chứng Nhận Sức Khỏe Phổ Thông và Đánh Giá Sức Khỏe Răng Miệng cập nhật

Nếu con em quý vị được xếp vào một trường học qua chương trình bốc thăm, quý vị phải trực tiếp đến trường nhập học cho con em mình trước ngày 01 tháng 05 năm 2019. Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp phải trực tiếp đến nhập học cho từng học sinh tại trường được xếp vào học. Việc nhập học tại trường được xếp vào học sẽ không xóa tên con em quý vị ra khỏi danh sách chờ của các trường khác. Để biết thêm thông tin về các yêu cầu nhập học, hãy gọi Đường Dây Nóng My School DC theo số (202) 888-6336.

Nguyên Tắc Hoạt Động của Danh Sách Chờ (How do waitlists work?)

Nếu con em quý vị nằm trong danh sách chờ, quý vị có thể đăng nhập vào tài khoản gia đình để kiểm tra tình trạng danh sách chờ bất kỳ lúc nào. Cập nhật danh sách chờ của các trường sẽ được hiện lên ngay lập tức khi quý vị đăng nhập.

Nguyên  tắc hoạt động cụ thể:

• Nếu con em quý vị gia hạn lời mời xếp hàng của một trường, trạng thái của con em quý vị ở trường đó sẽ thay đổi tùy theo "Waitlist Offer Extended (enrollment pending)". Quý vị sẽ được My School DC thông báo ngay qua thư điện tử về lời mời mới nếu quý vị cung cấp địa chỉ thư điện tử trong đơn My School DC. Trường cũng sẽ liên hệ với quý vị qua điện thoại. Cả thư điện tử và thông báo của trường đều nêu rõ số ngày quý vị có để chấp nhận lời mời nhập học.
• Nếu quí vị không trả lời trường đúng hạn, trường sẽ cho rằng quí vị không muốn nhập học cho con mình và thay mặt quí vị từ chối chỗ học.  Xin vui lòng liên hệ với trường ngay nếu quí vị muốn nhập học đúng hạn.
• Để nhận lời mời xếp hàng, quí vị phải tới tận nơi để nhập học cho con mình tại trường đó.  Sau khi nhập học, con quí vị sẽ được xóa tên khỏi các danh sách chờ có vị trí xếp hạng dưới trường đã nhập học, cũng như trường mà con em quí vị hiện đang nhập học.

Để biết thêm thông tin về danh sách chờ, xin vui lòng gọi Đường Dây Nóng My School DC tại (202) 888-6336.

Bỏ lỡ hạn chót nộp đơn bốc thăm? (Missed the lottery application deadlines?)

Quý vị vẫn có thể nộp đơn vào các trường công lập! Các gia đình bỏ lỡ hạn chót nộp đơn bốc thăm vẫn có thể nộp đơn vào các trường bằng cách sử dụng đơn đăng ký My School DC. Đơn này được coi là nộp đơn sau bốc thăm. Thời gian nộp đơn My School DC sau bốc thăm bắt đầu từ ngày 02 tháng 02 đối với học sinh nộp đơn vào lớp 9-lớp 12, và ngày 02 tháng 03 đối với tất cả các lớp. Trước ngày 29 tháng 03, chỉ những học sinh chưa nộp đơn bốc thăm mới có thể nộp đơn đăng ký vào các trường bổ sung. Bắt đầu từ ngày 29 tháng 03, không hạn chế đối tượng nộp đơn.

Các học sinh nộp đơn sau bốc thăm được tự động thêm vào cuối danh sách chờ của trường theo thứ tự nhận đơn và dưới các học sinh đã nộp đơn trước hạn nộp và được đưa vào danh sách chờ qua chương trình bốc thăm. Ngoại lệ duy nhất ở đây là dành cho các học sinh được ưu tiên bốc thăm, như học sinh đúng tuyến, có anh chị em đang học tại trường, v.v. Ví dụ, một học sinh có ưu tiên đúng tuyến sẽ được xếp lên trên học sinh không có ưu tiên đúng tuyến trong danh sách chờ bất kể thời gian nộp đơn.

Vào ngày 29 tháng 03, tất cả học sinh đã nộp đơn sau bốc thăm có thể xem vị trí trong danh sách chờ của mình bằng cách đăng nhập vào tài khoản gia đình trên My School DC. Các gia đình nộp đơn sau bốc thăm từ ngày 30 tháng 03 trở đi có thể xem vị trí trong danh sách chờ ngay lập tức trong tài khoản sau khi nộp đơn.