我的孩子应该申请吗？(Should my child apply?) 

如果您的孩子将成为下列学校或计划的新学生，请提交申请表：

• 任何 DCPS 学校的 PK3 或 PK4 年级计划，包括您的校区内学校* 和任何 DCPS Early Action 学前班学校**
• DCPS 校区外学校或针对任何年级 （PK3 – 12 年级）的附属学校，包括 DCPS 全市学校
• DCPS 精英高中或课程***（9–12 年级）
• 参加公立特许学校任何年级（PK3 – 12 年级）

若您的孩子符合以下情况，则您无需提交申请表：

• 就读他们的 DCPS 直属学校（K-12 年级）
• 留在其当前的学校（联系您孩子所在学校进行重新入学）。 

*“校区内学校”指的是学生有权根据其家庭住址上幼儿园至 12 年级的 DCPS 学校。学生无需通过 My School DC 进行申请来就读他们的 K-12 年级 DCPS 校区内学校。致电 My School DC 热线电话 (202) 888-6336 确定您所属的 DCPS 校区内学校。

**可保证居住在校区内申请参加计划的 DCPS Early Action 学前班学校的学生在 PK3 或 PK4 的入学名额，只要他们符合以下两个条件：(1) 通过 My School DC 抽签在 2021 年 3 月 1 日之前提交申请，并且 (2) 未匹配到他们排列在更优先顺序的学校。2021-22 学年 DCPS Early Action 学前班学校包括：Aiton ES、Browne ES、Bunker Hill ES、Burroughs ES、Drew ES、King ES、Langley ES、Miner ES、Moten ES、Noyes ES、Stanton ES、Takoma ES、Thomson ES、Truesdell ES、Turner ES、Wheatley EC。

***DCPS 拥有精英高中和课程，根据特定入学要求和选择标准录取新生。任何人都可以申请这些学校，但是仅符合学校要求的学生才有资格入学。 申请一个或更多 DCPS 精英高中或课程的学生必须填写 My School DC 申请表中的附加部分。请致电 My School DC 热线电话 (202) 888-6336 了解更多信息。

抽签如何进行？(How does the lottery work?) 

My School DC 是确定新学生在所有参加计划学校安置的一次性随机统一抽签。学生与学校匹配是根据每所学校的现有名额、兄弟姐妹入学、与学校的距离、其他抽签优选参数、每一名学生对自己的学校选择的排列顺序以及每一名学生的随机抽签号码决定的。（通过 My School DC 统一抽签，DCPS 精英高中和课程根据具体的标准按优先顺序录取学生。）

常见问题解答：为什么我为孩子申请学校的优先顺序至关重要？

回答：抽签将尽量将学生与之第一选择相匹配，然后是第二选择，以此类推。学生只能与一所学校匹配，并只会将学生列入比他们已经匹配或就读的学校排名更高学校的候补名单。这是申请过程中的关键步骤。观看此视频了解更多信息。

如何申请 (How to Apply) 

您可以通过五个简单步骤进行申请。确保下载申请表说明，以便您继续进行在线申请。My School DC 热线电话在周一至周五上午 8 点至下午 5 点提供服务，请致电 (202) 888-6336，在口译员的帮助下通过电话完成申请。

第 1 步：制作列表。考虑哪些事情对您和您的孩子最重要，使用学校查找工具 (School Finder) 或致电 My School DC 热线来缩小您的学校选择范围，并与学校联系，以了解他们提供的更多相关信息。您可以申请最多 12 所学校。

第 2 步：在这里创建 My School DC 家庭帐户。您将使用此帐户为每个申请新学校的孩子提交申请。您将需要提供一个电邮地址或创建一个用户名，并设置密码。 创建帐户后，请确保在安全的地方写下您的登录信息。

第 3 步：收集您申请所需要的信息。

• 您孩子的信息：姓名、出生日期、当前学校、当前年级、您申请的年级以及兄弟姐妹信息（如果适用）
• 您的信息（例如父母或法定监护人）：姓名、家庭住址（应与孩子居住的地址相同）、电话号码和首选交流语言*
  • *My School DC 申请表要求提供监护人的首选语言，以便 My School DC 团队可以更好地与监护人交流。这些信息不会用于学生安置，并且不会以任何方式影响抽签结果。

第 4 步：开始在家庭帐户中为您的孩子申请。

• 输入孩子的信息和监护人信息。在此处依照步骤操作。
• 输入您要申请的学校名单。
• 按照您期待的顺序进行排列。列出您的第一选择（您最喜欢的学校），然后是第二选择，以此类推。
• 审查您的信息，确保所有信息均正确输入。

第 5 步：在截止日期之前为孩子提交申请：2 月 1 日（9-12 年级），3 月 1 日 （PK3 – 8 年级）

• 您可以在截止日期之前随时登录您的家庭帐户，以编辑您的申请。

如何注册 (How to Enroll)

如果您的孩子通过抽签匹配到一所学校，您可以选择接受候补名单提议，或在抽签后申请并获得您所申请学校的名额，孩子家长或监护人必须遵循三个步骤来完成新学校的报名：

1. 证明特区居民身份；
2. 提交一份 My School DC 名额接受表；
3. 完成所有的学校报名要求，包括提交最新的健康表格。

请记住如果您的孩子通过抽签匹配到一所学校，您必须在统一报名截止日期之前为他们报名。为您的孩子在匹配到的学校报名，这不会将他们从其他学校的候补名单中移除。请与您的学校联系，询问如何报名。

候补名单如何运作？(How do Waitlists Work?)

如果您的孩子在一所学校的候补名单上，您可以随时登录您的家庭帐户，查看您的候补名单状况。任何学校作出的候补名单更新在您登录时会立即反映在您的帐户中。

以下是候补名单的运作方式：

• 如果您的孩子获得某所学校列入候补名单的提议，您的孩子在该学校的状态将改变，反映“已列入候补名单（报名待定）”。My School DC 会通过电子邮件（如果您提供了电子邮件地址）或短信（如果您选择通过手机接收通知）立即将新的提议通知您。学校还会打电话与您联系。My School DC 和学校会告诉您必须在多少天内接受学校的安置提议。
• 如果您不在传达的截止日期之前对学校作出回应，学校将假设您没有兴趣为您的孩子报名，并代表您拒绝报名名额。 如果您担心错过截止日期，请立即与学校联系。
• 要接受学校的候补名单提议，家长或合法监护人必须向学校提交所有必要的报名文件。联系相应的学校，以了解他们的报名和居住地验证流程。完成报名后，您的孩子将从您的申请表中所有排名低于已报名学校的候补名单中以及孩子目前报名的学校中移除。

错过了抽签申请截止日期？ (Missed the lottery application deadlines?)

您仍可以申请公立学校！错过抽签申请截止日期的家庭仍可以使用 My School DC 申请表申请学校。此申请表被视为抽签后申请表。My School DC 抽签后申请阶段针对 9-12 年级申请人将于 2 月 2 日开始，而针对所有年级将于 3 月 2 日开始。

在抽签后申请阶段申请的申请人在提交申请表时自动加入学校的候补名单，并位于抽签截止日期前申请的已列入候补名单的申请人后面。仅符合学校抽签优选资格的抽签后申请人不在此情况下，如校区内或有在校兄弟姐妹等，而已列入候补名单的抽签申请人无此资格。例如，在相同的候补名单上，具有校区内优选的抽签后申请人在候补名单中的排名将位于无校区内优选的抽签申请人的前面。

有问题吗？在填写 My School DC 申请表时需要协助吗？ (Questions? Need assistance completing the My School DC application?)