Language Header

Escuelas Públicas de DC (DCPS)

FAQs:

DCPS

Las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia (DCPS, por sus siglas en inglés) es el sistema local de escuelas públicas de Washington, DC. Todas las escuelas de DCPS son gratuitas para los residentes de DC.

Escuela de DCPS para toda la ciudad

Una escuela para toda la ciudad de DCPS es aquella que no se clasifica dentro de una zona escolar y, por lo tanto, no puede ser reclamada como escuela dentro de la zona escolar correspondiente al lugar donde vive. Además, los estudiantes no son elegibles para recibir una preferencia de proximidad a las escuelas de la ciudad. Solo se puede acceder a las escuelas para toda la ciudad a través de la lotería escolar y no garantizan la inscripción para ningún estudiante o familia. Los estudiantes de todo el Distrito de Columbia deben presentar una solicitud para participar en la lotería de My School DC con el fin de asistir a una escuela para toda la ciudad. Las escuelas de DCPS para toda la ciudad son Capitol Hill Montessori ES, Dorothy I. Height ES, Excel Academy, Grados 6-8 de Leckie Education Campus, Military Road Early Learning Center, Ron Brown College Preparatory HS, School-Within-School @ Goding ES, Stevens Early Learning Center, y las ocho escuelas selectivas y programas selectivos de DCPS.

Acción temprana para PK

La Acción temprana para pre-kindergarten (PK) garantiza el acceso a todas las familias que viven dentro de la zona escolar a preescolar (PK3) y pre-kindergarten (PK4) en escuelas selectas de DCPS. Para asegurar un cupo en acción temprana para PK, las familias dentro de la zona escolar deben presentar una solicitud a través de la lotería de My School DC a la escuela dentro de la zona escolar correspondiente al lugar donde vive antes de la fecha límite para PK3-8. Las familias elegibles que presenten una solicitud de My School DC antes de la fecha límite tienen garantizada una asignación de acción Temprana para PK si no han sido asignadas a ninguna otra escuela con clasificación mayor. Si a un estudiante se le asigna su escuela de acción temprana para PK, no entrará en la lista de espera de ninguna escuela que haya clasificado por debajo de esta. Encuentre su escuela de DCPS dentro de la zona aquí. Las escuelas participantes de DCPS para el año escolar 2023-24 son:

Escuela con patrón de correspondencia

Una escuela con patrón de correspondencia es aquella con derecho de asistencia basada en la terminación del último grado en la escuela actual del estudiante. Esta asignación solamente ocurre durante los años en que un estudiante pasa de la primaria a la escuela media secundaria, de la escuela media secundaria a la escuela secundaria o de un plantel educativo a una escuela secundaria. El patrón de correspondencia geográfica no se extiende a aquellos estudiantes que se inscribieron como dentro de la zona escolar pero luego se mudaron ni para los estudiantes que en algún momento renunciaron al patrón de correspondencia fuera de la zona escolar. Para más información, visite el Manual de Matrícula y Lotería de DCPS.

En DCPS existen dos tipos de patrones de correspondencia:

Patrón de correspondencia geográfico: las escuelas con patrones de correspondencia geográfica están agrupadas por límites escolares y proximidad. Los derechos del patrón de correspondencia geográfico se extienden a los estudiantes que se inscribieron como estudiantes fuera de la zona escolar correspondiente al lugar donde viven a través de la inscripción por medio de la lotería escolar. El patrón de correspondencia geográfico no se extiende a estudiantes que se inscriben como estudiantes dentro de la zona escolar correspondiente al lugar donde viven y luego de mudan por fuera de la zona escolar. Para más información sobre las mudanzas fuera de la zona escolar después de realizar la inscripción visite el Manual de Matrícula y Lotería de DCPS.
Patrón de correspondencia programático: las escuelas con patrón de correspondencia programático y programas están organizadas por programas de estudio especializado (como Lenguaje Bilingüe). Un patrón de correspondencia programático le otorga a un estudiante inscrito es una escuela o programa especializado el derecho a inscribirse en la escuela del siguiente nivel dentro del curso de estudio especializado mientras realiza la transición de escuela media a secundaria a escuela secundaria. Haga clic aquí para ver los patrones de correspondencia de DCPS.

Escuela dentro de la zona escolar

Una escuela dentro de la zona escolar correspondiente al lugar donde vive (también llamada escuela del vecindario o escuela de zona) es una escuela de DCPS a la que un estudiante tiene derecho a asistir desde kínder hasta el grado 12 dependiendo de dónde viva. Ingrese aquí para ubicar su escuela de su zona de DCPS. Los estudiantes que soliciten el ingreso a PK3 y PK4 pueden llegar a recibir una “preferencia zonal”, sin tener el derecho a asistir.

Escuela fuera de la zona escolar

Una escuela que está fuera de la zona escolar correspondiente al lugar donde vive es una escuela de DCPS que no es a la que el estudiante tiene derecho a asistir.

Escuela con derecho de asistencia

Escuela de DCPS en la que los estudiantes pueden inscribirse en los grados K-12 y no necesitan pasar por el proceso de lotería escolar. Hay dos clases de escuelas con derecho de asistencia para los estudiantes de PK-12 de DCPS: las que están dentro de la zona escolar del lugar donde vive y las de patrón de correspondencia. Los estudiantes también tienen el derecho a inscribirse en su escuela actual. Ubique sus escuelas con derecho de asistencia aquí.

Escuelas secundarias selectivas y programas selectivos de DCPS

Las escuelas secundarias selectivas y los programas selectivos de DCPS no se clasifican dentro de una zona escolar y admiten a los estudiantes en función de criterios específicos o de requisitos de elegibilidad. Cualquiera puede presentar una solicitud en estas escuelas y programas, pero sólo los estudiantes que cumplan con sus requisitos serán considerados para asistir a ellas. Los estudiantes que presenten la solicitud en una o más escuelas secundarias selectivas y programas selectivos de DCPS deberán llenar una sección adicional de la solicitud de My School DC. La sección adicional varía de una escuela a otra, porque cada escuela tiene sus propios requisitos. Conozca más sobre los requisitos de las escuelas secundarias selectivas y los programas selectivos aquí.

Las escuelas secundarias selectivas y programas selectivos para todos los grados de 9-12 son:

Bard High School Early College DC (Bard DC)
Benjamin Banneker High School
Columbia Heights Education Campus (CHEC, por sus siglas en inglés) — CHEC ofrece los grados 6-12. Sólo los grados 9-12 forman parte de la escuela secundaria selectiva.
Duke Ellington School of the Arts
Early College Academy at Coolidge High School
McKinley Technology High School
Phelps Architecture, Construction and Engineering High School
School Without Walls High School

Etapas Tempranas

Etapas Tempranas es un centro de evaluación de DCPS para niños de 2 años y 8 meses hasta 5 años y 10 meses. Se encarga de supervisar los procesos de evaluación y clasificación del desarrollo para niños que no están inscritos con el fin de identificar aquellos que podrían calificar para recibir educación especial y servicios relacionados. Cualquier habitante del Distrito puede recurrir a los servicios gratuitos para identificar posibles retrasos en el desarrollo de su hijo(a) y coordinar para recibir la asistencia necesaria para abordarlos. A los niños de PK3 y PK4 que recientemente han sido identificados como elegibles para educación especial o que pertenecen a un Programa de Educación Personalizada (IEP, en inglés) y necesitan recibir servicios Early Stages les ofrecerá un lugar en una escuela si: (1) todavía no están inscritos o (2) su escuela de DCPS actual no puede implementar el IEP. Este proceso sucede fuera de la lotería de My School DC. Sin embargo, cuando fuera adecuado y posible, el lugar que se ofrezca será dentro de la zona escolar donde vive el niño. En caso de que no hubiera un lugar disponible en esa zona, el lugar que se ofrezca será en la escuela más cercana al hogar familiar, donde haya lugares disponibles y en donde se pueda implementar el IEP. Si la familia se inscribe en un lugar ofrecido mediante el proceso de Early Stages, será marcada como no elegible y se la eliminará de la lista de espera de la lotería de My School DC para la escuela en donde se inscribió, en caso de corresponder.

Importante: los hermanos de estudiantes que obtuvieron una colocación mediante Early Stages califican para la preferencia de hermano inscrito. Cómo conseguirla: si el estudiante recibe una colocación para una escuela antes de la fecha límite de la lotería, usted puede solicitar la preferencia en la solicitud del/la hermano(a). Después de la fecha límite debería pedir a la escuela que se comunique con la línea directa de My School DC para solicitar la preferencia en su representación. Para verificar si es elegible para la preferencia en el periodo post lotería, comuníquese con el equipo de Inscripciones de DCPS al (202) 478-5738. Para más información, consulte el Manual de Matrícula y Lotería de DCPS.

Anchor Text:

dcps

Type:

Key Terms

Order No:

Language Content

My School DC est l’application commune et la loterie des écoles publiques pour les écoles publiques du DC (DCPS) et les écoles publiques à charte du DC qui accueillent les élèves de la maternelle à la 12e année. Les familles peuvent faire des demandes auprès de 12 écoles publiques au maximum en utilisant une seule demande. Elles peuvent également participer à une loterie unique et aléatoire.

Regardez ces deux petites vidéos et découvrez comment se déroule le processus de loterie et comment My School DC place les élèves dans les écoles !

Dates clés et délais de la loterie pour l'année scolaire 2024-25 (School Year 2024-25 Lottery Key Dates and Deadlines)

2 décembre 2023 : EdFEST (PK3 - 8^e année), la foire annuelle des écoles publiques du district
9 décembre 2023 : EdFEST (9^e- 12^e année), la foire annuelle des écoles publiques du district
11 décembre 2023 : Ouverture des inscriptions à la loterie
- Le formulaire de demande est uniquement disponible en ligne ; il n’existe pas de demande papier. Cliquez ici pour remplir une demande. Les instructions du processus de demande dans votre langue sont disponibles ici. Vous pouvez également appeler le numéro d’assistance de My School DC au (202) 888-6336, de lundi à vendredi, de 8 heures à 17 heures pour remplir une demande par téléphone en bénéficiant de l'aide d'un interprète.
1 février 2024 : DÉLAI DE SOUMISSION DE LA DEMANDE (9^e- 12^e année)
1 mars 2024 : DÉLAI DE SOUMISSION DE LA DEMANDE (PK3 - 8^e année)
29 mars 2024 : Les résultats de la loterie sont disponibles
1 mai 2024 : DATE LIMITE D'INSCRIPTION
- Il s’agit de la date limite commune pour tous les élèves ayant obtenu un placement dans une école par le biais de la loterie. Si vous n’inscrivez pas votre enfant avant ce délai, il peut perdre sa place dans l’école où il a été placé. Inscrire votre enfant dans son école de placement ne vous rayera pas de la liste d’attente.

Informations clés à télécharger (Key Information to Download)

Instructions du processus de demande

Dépliant présentant les dates clés

Questions à poser aux écoles

Mon enfant devrait-il faire une demande ? (Should my child apply?)

Soumettez une demande si votre enfant est un NOUVEL élève dans un :

Programme des classes PK3 ou PK4 dans n'importe quelle école publique du DC, y compris les DCPS de votre zone scolaire et toutes les DCPS participant au programme de décision précoce.*
Programme bilingue de n’importe quelle école primaire DCPS de votre circonscription (de la maternelle à la 5e année)
École DCPS en dehors de votre circonscription ou une école fédérale, notamment les écoles DCPS de la ville (de la maternelle à la 12e année)
Lycée ou programme sélectif des DCPS (de la 9e à la 12e année)**
École publique à charte participante (de PK3 à la 12e année)

Vous N'avez PAS besoin de soumettre une demande si votre enfant :

Continuer à fréquenter la même école. Contactez simplement votre école pour renouveler votre inscription.
S’inscrire dans une école DCPS de votre circonscription ou une école fédérale (de la maternelle à la 12e année)
S’inscrire dans une école publique à charte ou dans une école fédérale (toutes les classes)

*Une « école de la zone scolaire » est une école publique du DC qu’un élève a le droit de fréquenter, de la maternelle à la 12e année, en fonction de son adresse personnelle. Les élèves n’ont pas besoin de s’inscrire par le biais de My School DC pour fréquenter les écoles de leur zone scolaire, de la maternelle à la 12e année. Appelez le numéro d’assistance de My School DC au (202) 888-6336 pour connaître les écoles publiques de DC de votre zone scolaire ou saisissez votre adresse personnelle dans le School Finder. Les élèves qui vivent dans la zone scolaire d'une école DCPS participant au programme de décision précoce pour PK ont une place garantie dans une classe PK3 ou PK4, à condition de remplir deux conditions : (1) déposer une demande à la loterie de My School DC d'ici le 1er mars 2021 et (2) ne pas avoir été placé dans une école préférée choisie dans leur demande. Cliquez ici pour consulter la liste des DCPS participant au programme de décision précoce concernant la classe PK pour le compte de l’année scolaire 2023-24.

***DCPS dispose de lycées et de programmes sélectifs qui admettent des élèves en fonction d'exigences d’admission et de critères de sélection spécifiques. Tout le monde peut s'inscrire à ces écoles, mais seuls les élèves qui répondent aux exigences des écoles peuvent les fréquenter. Les élèves qui s'inscrivent à un ou plusieurs lycées ou programmes sélectifs DCPS doivent remplir une section supplémentaire de la demande de My School DC. Pour lus d’informations, appelez le numéro d’assistance de My School DC au (202) 888-6336.

Comment la loterie fonctionne-t-elle ? (How does the lottery work?)

La loterie commune My School DC est une loterie unique et aléatoire qui permet de décider du placement des nouveaux élèves dans toutes les écoles participantes. Le placement des élèves dans les écoles dépend du nombre de places disponibles dans chaque école ; les préférences en matière de loterie (frères et sœurs, proximité, etc.) ; l’ordre de préférence des écoles des élèves et le numéro de loterie aléatoire de chaque élève. (Grâce à la loterie commune de My School DC, les lycées et programmes sélectifs des écoles publiques du DC classent les élèves par ordre de priorité en fonction de certains critères spécifiques.)

FAQ : Pourquoi l’ordre de préférence des écoles sur la demande de mon enfant est-il important ?

A : Grâce à votre classement des écoles pour lesquelles vous postulez, nous pouvons déterminer par ordre de préférence les écoles dans lesquelles vous souhaiteriez être placé. La loterie fait les placements des élèves dans les écoles en étudiant les possibilités avec leur premier choix d'abord, puis avec leur deuxième choix, etc. Les élèves ne seront pas placés dans plus d’une école et ne seront placés sur liste d’attente que dans les écoles sur lesquels se sont portés leurs premiers choix, plutôt que les écoles où ils ont été placés. Il s'agit d'une étape cruciale dans le processus de demande. Regardez cette vidéo pour en savoir plus.

Comment faire une demande (How to Apply)

Vous pouvez soumettre votre demande en cinq étapes faciles. Assurez-vous de télécharger les instructions du processus de demande afin de pouvoir bien remplir la demande en ligne. Le numéro d’assistance de My School DC est également disponible du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures, pour vous aider à remplir votre demande par téléphone avec l'aide d'un interprète. Il vous suffit d’appeler au (202) 888-6336.

Étape 1 : Faites une liste. Réfléchissez aux points les plus importants pour vous et votre enfant,utilisez l’Outil de recherches d’écoles ou appelez le numéro d’assistance de My School DC pour affiner vos préférences en matière d'école, et contactez les écoles pour en savoir plus sur ce qu'elles ont à offrir. Posez ces questions utiles lorsque vous discutez avec le personnel de l’école.

Étape 2 : Créer un compte familial My School DC ici. Vous utiliserez ce compte pour soumettre une demande pour chaque enfant qui postule dans une nouvelle école. Vous aurez besoin de fournir une adresse électronique ou de créer un nom d’utilisateur, et un mot de passe. Une fois votre compte créé, veillez à noter vos informations de connexion en lieu sûr.

Étape 3 : Rassemblez les informations dont vous avez besoin pour faire votre demande.

Informations concernant votre enfant : nom, date de naissance, école actuelle, classe actuelle, classe pour laquelle vous faites la demande, informations sur ses frères ou sœurs (le cas échéant)
Vos informations (c'est-à-dire le parent ou le tuteur légal) : nom, adresse personnelle (dois être la même que celle où l'enfant vit), numéro de téléphone, langue de communication préférée*
- *Le formulaire de demande My School DC exige des renseignements sur la langue de préférence du tuteur afin de faciliter la communication entre lui et l'équipe de My School DC Il n’est pas utilisé pour le placement des élèves dans les écoles et n’a aucune incidence sur les résultats de la loterie.

Étape 4 : Remplissez le formulaire de demande de votre enfant à partir de votre compte familial.

Saisissez les informations concernant l'enfant et le tuteur. Suivez la procédure étape par étape ici.
Entrez la liste des écoles pour lesquelles vous soumettez votre demande. Vous pouvez sélectionner un maximum de 12 écoles.
Classez les par ordre de préférence. Indiquez votre 1er choix, (l'école que vous préférez), puis votre 2e choix, et ainsi de suite.
Vérifiez que vos informations sont correctement saisies.

Étape 5 : Soumettez la demande de votre enfant avant la date limite : 1^er FÉVRIER (9^e - 12^e année), 1^er MARS (PK3 - 8^e année)

Vous pouvez vous connecter à votre compte familial à tout moment avant la date limite pour apporter des modifications à votre demande.

La procédure d'inscription (How to Enroll)

Si votre enfant est placé dans une école grâce à la loterie, si vous acceptez d’être placé sur une liste d’attente dans une école ou si vous avez soumis une demande après la loterie et que votre enfant se voit accordé une place dans l’école pour laquelle vous avez postulé, le parent ou le tuteur de l'enfant doit suivre trois étapes pour inscrire l'enfant dans sa nouvelle école :

Prouver que vous êtes un résidant du DC ;
Remplir toutes les conditions d'inscription à l'école ;
Soumettre des formulaires de santé actualisés.

N’oubliez pas que si votre enfant est placé dans une école par le biais de la loterie, vous devez l’inscrire avant la date limite d'inscription commune. Inscrire votre enfant dans son votre école de placement ne le raye pas des listes d'attente d’autres écoles. Contactez votre école pour toute question relative aux modalités d'inscription.

Comment fonctionnent les listes d'attente ? (How do Waitlists Work?)

Si votre enfant est placé sur la liste d'attente d'une école, vous pouvez à tout moment vous connecter à votre compte familial pour connaître votre statut sur cette liste d'attente. Les mises à jour de la liste d'attente effectuées par les écoles se reflètent immédiatement dans votre compte dès que vous vous identifiez sur le site.

Explication:

Si votre enfant obtient d’une école un prolongement d’une offre de liste d’attente, son statut pour cette école en particulier changera pour indiquer « Prolongement de l’offre de liste d’attente (inscription en attente) ». My School DC vous informera immédiatement de la nouvelle offre par courriel (si vous avez fourni une adresse électronique) et par SMS (si vous avez choisi de recevoir les notifications sur votre téléphone portable). L'école vous contactera également par téléphone. My School DC et l'école vous communiqueront le nombre de jours dont vous disposez pour accepter l'offre de placement de l'école.
Si vous ne fournissez pas une réponse à l’école dans les délais communiqués, l'école supposera que vous n'êtes pas intéressé et déclinera l’offre à votre place. Veuillez contacter l'école immédiatement si vous craignez de ne pas respecter le délai.
Pour accepter l'offre de liste d'attente faite par l'école, un parent ou un tuteur légal doit soumettre à l'école tous les documents d'inscription requis. Contactez l'école pour connaître les processus d'inscription et de vérification du lieu de résidence. Une fois inscrit, votre enfant sera retiré de toutes les listes d'attente classées en dessous de l'école mentionnée sur votre demande, ainsi que de l'école dans laquelle il est actuellement inscrit.

Vous n’avez pas respecté la date limite de la demande de loterie ? (Missed the lottery application deadlines?)

Vous pouvez toujours soumettre des demandes auprès des écoles publiques ! Les familles qui manquent les dates limites de demande de la loterie peuvent toujours s'inscrire aux écoles, en utilisant la demande de My School DC. Cette demande est considérée comme une demande d'inscription après la loterie. La période de demande d'inscription après la loterie de My School DC commence le 2 février pour les classes de la 9^e à la 12^eannée, et le 2 mars pour toutes les classes.

Les demandeurs qui font des demandes après la période de la loterie sont automatiquement inscrits sur les listes d'attente des écoles dès l’instant où ils soumettent leurs demandes. Sur cette liste d’attente, ils sont placés en dessous des demandeurs ayant postulé avant la date limite de la loterie. La seule exception à cette règle concerne les demandeurs ayant soumis une demande après la loterie, avec une préférence pour la loterie à l’école (préférence pour la zone scolaire ou celle des frères ou sœurs) qu’un demandeur sur la liste d’attente n’a pas sollicitée. Par exemple, un élève ayant soumis une demande après la loterie avec une préférence pour un frère ou une sœur sera placé en tête de liste sur la liste d’attente par rapport à un autre élève qui n’a pas indiqué de préférence.

Questions ? Avez-vous besoin d'aide pour remplir la demande à My School DC? (Questions? Need support completing the My School DC application?)

Appelez le numéro d’assistance de My School DC au (202) 888-6336, du lundi au vendredi, de 8 heures à 17 heures ou envoyez-nous un courriel à l’adresse [email protected]. Un représentant de My School DC travaillera avec un interprète pour vous aider. Nous vous aiderons volontiers !